Перевод песни Sie irren, Professor (Tanz der Vampire)

Von Krolock:
He, ho he! Wirklich treffend, Professor!
Nur ein Biss und es ist passiert.
Zuviel Neugier ist tödlich, Professor.
Man muss werden, was man studiert!

Abronsius:
Sie unterschätzen die Wissenschaft, von Krolock.
Ich werde Sie in Alkohol
einlegen und meiner Asservatensammlung einverleiben.

Von Krolock:
Hahaha!

Abronsius:
Bald treiben Sie nur noch
in Gruselromanen Ihr Unwesen.

Von Krolock:
Wovor fliehst du? Was fürchtest du, Alfred?
Was du suchst, findest du nur hier.

Abronsius:
Er bekämpft Sie!

Von Krolock:
Sie irren, Professor!
Alfreds Seele gehört längst mir!

Фон Кролок:
Хе, хо хе! Мы встретились, профессор!
Лишь один укус и это случится.
Чрезмерное любопытство смертельно, профессор.
Человек должен быть тем, на кого он учился!

Абронсиус:
Вы недооцениваете науку, фон Кролок.
Я помещу Вас в спирт
И пополню вами свою коллекцию доказательств.

Фон Кролок:
Ха-ха-ха!

Абронсиус:
Скоро Вы будите творить
свои бесчинства только в страшных романах.

Фон Кролок:
От чего ты бежишь? Чего ты боишься, Альфред?
То, что ты ищешь, найдешь лишь здесь.

Абронсиус:
Он Вас победит!

Фон Кролок:
Вы ошибаетесь, профессор!
Душа Альфреда давно принадлежит мне!