lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Einladung zum Ball (Tanz der Vampire)

Einladung zum Ball Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Einladung zum Ball

Приглашение на бал

Guten Abend.
Hab vor mir keine Angst.
Ich bin der Engel,
Nach dem du verlangst.
Das Warten ist bald vorüber.
Denn ich lade dich ein.
Beim Ball des Jahres
Tanzen wir durch die Nacht,
Bis deine Sehnsucht eine Frau aus dir macht.

Oder willst du lieber.
Dass alles bleibt so wie es ist?
Glaubst du das wäre dir genug?
Ich denke mir, das wär dir nicht genug.
Willst du lieber beten
Bis du grau und bitter bist?
Glaubst du, das wäre dir genug?
Du weißt genau, das wär dir nicht genug.

Sie warnten dich vor Sünde und Gefahr.
Aber du hast immer schon geahnt
Dass ihre Sicherheit
ein großer Schwindel war.
Es war alles gelogen, was man dir versprach.
Jeder hat dich betrogen, wenn er dich gestach.
Doch ich geb dir, was dir fehlt:

Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
in die wahre Wirklichkeit,
In den Rausch der Dunkelheit.
Mach dein Herz bereit.
Ich lad dich ein zum Mitternachtsball.

Добрый вечер.
Не бойся меня.
Я ангел,
Которого ты просила.
Ожидания позади.
Ведь я тебя приглашаю.
На балу года
Мы будем танцевать всю ночь,
Пока желание не сделает из тебя женщину.

Или ты бы больше хотела,
Чтобы все осталось так, как было?
Думаешь, этого тебе хватило бы?
Я думаю, тебе будет мало.
Или ты лучше будешь молиться
До тех пор, пока не поседеешь и не озлобишься?
Думаешь, этого тебе хватило бы?
Ты знаешь точно, этого тебе будет мало.

Они предостерегали тебя о грехе и опасности.
Но ты уже заметила,
Что вся искренность была
Большим надувательством.
Все, что тебе обещали, было ложью.
Все лгали тебе, когда тебя подстрекали.
Но я думаю, что тебе этого мало.

Вояж на крыльях ночи
В правдивую действительность,
В дурман темноты.
Приготовь свое сердце.
Я приглашаю тебя на полуночный бал.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни