lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни When will my life begin (Tangled)

When will my life begin Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


When will my life begin

Когда начнется моя жизнь

7 am the usual morning line up,
Start on the chores and sweep till the floor's all clean.
Polish and wax, do laundry and mop and shine up.
Sweep again and by then it's like 7:15

So I'll read a book, or maybe two or three.
I'll add a few new paintings to my gallery.
I'll play guitar and knit and cook and basically,
Just wonder when will my life begin.
Then after lunch, it's puzzles and darts and baking
Paper mache, a bit of ballet and chess.
Pottery and ventriloquy candle making
Then I'll stretch, maybe sketch
Take a climb, sow a dress

And I'll re-read the books if I have time to spare
I'll paint the walls some more,
I'm sure there's room somewhere
Then I'll brush and brush and brush and brush my hair,
And I'll keep wondering, and wondering, and wondering, and wondering when will my life begin

Tomorrow night,
The lights will appear,
Just like they always do on my birthday each year.
What is it like out there where they glow?
Now that I'm older, mother might just let me go...

Семь утра — обычное утреннее расписание
Начинаю с работы по дому и подметаю пол начисто
Полирую и натираю, стираю и вытираю и верчусь
Снова подметаю и теперь только около 7.15

Так что я почитаю книгу, или может две или три
Добавлю несколько новых картин в мою галерею
Буду играть на гитаре, и вязать, и готовить и собственно,
Просто гадаю когда начнется моя жизнь
Затем после ланча — паззлы, дартс и выпечка
Папье маше, немного балета и шахмат
Гончарное дело и чревовещание, изготовление свечей
Затем я потянусь, может быть сделаю набросок
Заберусь, сошью платье

И я перечитаю книги, если у меня будет свободное время
Еще порисую на стенах,
я уверена там еще где-то есть место
Затем я будут расчесывать, и расчесывать, и расчесывать, и расчесывать мои волосы
И я продолжаю гадать, и гадать, и гадать, и гадать
когда начнется моя жизнь

Завтра ночью
Снова появятся огоньки
Как всегда каждый год на мой день рождения
Как это быть там, где они мерцают?
Теперь, когда я стала старше, мама может меня отпустить..

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполнитель — Mandy Moore

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни