lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Wann fängt mein Leben an? (Reprise) (Tangled)

Wann fängt mein Leben an? (Reprise) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Wann fängt mein Leben an? (Reprise)

Когда начнется моя жизнь? (Реприза)

Rapunzel:
Ich seh die Welt vor mir
und will sie entdecken.
Seht euch das an - so groß -
will ich wirklich gehen?
Schaut mich an - es steht fest -
ich muss es jetzt wagen.
Soll ich? Nein. Doch, ich geh.

Das weiche Gras, der Duft, so hab ich's mir erträumt.
Ich spür den Sommerwind,
was hab ich nur versäumt?
Zum ersten Mal im Leben, bin ich wirklich frei.
Ich könnte laufen, und rennen.
Könnt tanzen, mich freuen.
Und springen, und hüpfen.
Das Leben genießen,
Die Freude hinausschreien!
Ich bin richtig glücklich,
Jetzt fängt mein Leben an!

Рапунцель:
Я вижу мир перед собой
и хочу его открыть для себя.
Посмотрите на него — такой большой —
хочу ли я действительно отправиться туда?
Посмотрите на меня — решено —
я должна рискнуть.
Должна ли я..? Нет. Ну все, я иду

Мягкая трава, запах, так как я и мечтала.
Я чувствую летний ветерок,
как я могла такое пропустить?!
Впервые в жизни я действительно свободна.
Я могу ускорить шаги и побежать.
Могу танцевать, радоваться,
прыгать и скакать,
наслаждаться жизнью,
кричать от радости!
Я действительно счастлива,
Теперь начинается моя жизнь!

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняет Pia Allgaier

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни