lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Endlich sehe ich das licht (Tangled)

Endlich sehe ich das licht Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Endlich sehe ich das licht

Наконец я вижу свет

[Rapunzel]
Jeden Tag, sah ich aus dem Fenster
Jedes Jahr, nur das gleiche Bild
All die Zeit, wusste ich es nicht
Wie blind, ich immer war
Jetzt und hier, funkeln alle Sterne
Jetzt und hier, fang ich an, zu sehen
Es ist wahr, nun wird mir klar
Hier fühl' ich mich zu Haus

Endlich sehe ich das Licht
Und die Schatten ziehn vorüber
Endlich sehe ich das Licht
Und die Dunkelheit vergeht
Es ist wahr und traumhaft, schön
Und die Welt hat sich verändert
Tief in mir, kenn' ich die Bedeutung,
Was ich seh', bist du.

[Flynn]
Jeden Tag war ich nur für mich da,
Jedes jahr lief ich nur im Kreis.
All die Zeit, war die Welt ein Spielplatz
für das Kind in mir.
Sie ist hier, strahlend wie die Sterne.
Sie ist hier und die Zeit bleibt stehn.
Es ist wahr, nun wird mir klar,
Hier fühl ich mich zu Haus.

[Rapunzel & Flynn]
Endlich sehe ich das Licht
Und die Schatten ziehn vorüber
Endlich sehe ich das Licht
Und die Dunkelheit vergeht.
Es ist war und traumhaft schön
Und die Welt hat sich verändert.
Tief in mir kenn' ich die Bedeutung.
Was ich seh' bist du.
Was ich seh' bist du.

Рапунцель:
Каждый день, я смотрела из окна
Каждый год, все та же самая картинка
Все время, я не знала
как была всегда слепа
Сейчас и здесь, сверкают все звезды
Сейчас и здесь, я начинаю понимать
Это правда, только становится мне ясно
Здесь я чувствую себя дома

Наконец я вижу свет
И тени исчезают
Наконец я вижу свет
И тьма уходит
Это настоящее и сказачное, красивое
И мир изменился
В глубине души понимаю я смысл
Это тебя я вижу

Флинн:
Каждый день я жил только для себя
Каждый год только бегал по кругу
Всё время, в душе я был ребенком
и мир был моей игровой площадкой
Она здесь, сияющая как звёзды
Она здесь и время остановилось
Это правда, теперь мне ясно
Здесь я чувствую себя дома

Рапунцель и Флинн:
Наконец я вижу свет
И тени исчезают
Наконец я вижу свет
И тьма уходит
Это настоящее и сказачное, красивое
И мир изменился
В глубине души понимаю я смысл
Это тебя я вижу
Это тебя я вижу

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняют Pia Allgaier и Manuel Straube

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни