lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Aspettando una nuova vita (Tangled)

Aspettando una nuova vita Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Aspettando una nuova vita

В ожидании новой жизни

Sono le sette, è ora di cominciare
Prendo la scopa e spazzo di qua e di là
Corro di sopra, ho i panni da sistemare
L'orologio, però, più veloce non va

Afferro un libro o due
dalla mia libreria
E aggiungo un bel dipinto nella galleria
Tra la chitarra e i ferri
e la gastronomia
Aspetto quel che succederà

Faccio un bel gioco e dopo la pasticciera
Ed il teatro direi che non fa per me
Provo con la ceramica e con la cera
Poi lo sport, qualche schizzo, salgo su,
che bel pizzo!

Riprendo un libro o due
da quella libreria
E viaggio ancora un po'
con la mia fantasia
E poi mi spazzolo
con forza ed energia
Ma sono sempre rinchiusa qua

Allora aspetto, aspetto,
aspetto,aspetto
Quel che succederà

Ma domani c'è
Quel che amo di più
Quella scia di luci che mi porta lassù
Che cosa sia
ancora non so
So che è nel cuore
e che presto,
la vedrò.

Семь часов и время начинать
Беру метлу и подметаю здесь и там
Бегу наверх, нужно привести в порядок одежду
Часы, однако, быстрее не идут

Беру книгу или две
из моей библиотеки
и добавляю красивый рисунок в галерею
Между игрой на гитаре и инструментами
и кулинарией
Жду того, что последует

Сыграю хорошую партию в шахматы, а потом выпечка
И театр, который я б сказала не подходит мне
Пробую керамическое изделие и свечи
Потом спорт, несколько набросков, поднимаюсь наверх,
какое красивое кружево!

Снова беру книгу или две
из этой библиотеки
И немного путешествую
в моих фантазиях
И потом расчесываюсь
усердно и энергично
Но всегда остаюсь заперта здесь

Итак жду, жду,
жду, жду,
Того, что последует

Но завтра будет то,
что больше всего люблю
Этот след огней, который уносит меня в небеса
Что это
я еще не знаю
Знаю, что они в моем сердце
и что скоро
их увижу

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняет Laura Chiatti

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette