Перевод песни Szerelmes-dal (Szép nyári nap - Neoton musical)

Lehunyom két szemem,
S magamat kérdezem
Hogy hová indulsz tőlem
S honnan érkezel?

Lehunyom két szemem,
Szeretlek –azt hiszem.
Én jobb szót nem találok,
s ezt hogyan mondjam el?

Tudom, ez a játék túl nehéz nekem.
Tudom, nem szabadna újra kezdenem.

Néha megállít egy kézfogás.
Néha elhiszem neked.
Néha őszintébb a hallgatás.
Néha elveszítelek.

Lehunyom két szemem,
Nem vagyok védtelen,
Mert bennem mélyre zárva,
Örökre megmaradsz.

Lehunyom két szemem,
Szeretlek –azt hiszem.
És az se bánt, ha nem kérsz
De mindent elfogadsz.

Tudom, ez a játék túl nehéz nekem.
Tudom, nem szabadna újra kezdenem.

Néha megállít egy kézfogás.
Néha elhiszem neked.
Néha őszintébb a hallgatás.
Néha elveszítelek.
Néha megállít egy kézfogás.
Néha elhiszed nekem.
Néha őszintébb a hallgatás,
Néha elveszítelek…

Я закрываю глаза
И задаю себе вопрос,
Куда мне отправляться за тобой,
Откуда же ты пришел?

Я закрываю глаза,
Я люблю тебя – я в это верю.
Я лучше слов не найду,
Но как же об этом рассказать?

Я знаю, что это игра слишком трудна для меня.
Я знаю, что мы не сможем начать заново.

Иногда я задержу рукопожатие,
Иногда я верю тебе.
Иногда молчать будет честнее.
Иногда я тебя теряю.

Я закрываю глаза
И перестаю быть беззащитной,
Потому что в глубине меня
Всегда живёшь ты.

Я закрываю глаза,
Я люблю тебя – я в это верю.
И я не обижусь, если ты не спросишь об этом,
Но ты все это примешь.

Я знаю, что это игра слишком трудна для меня.
Я знаю, что мы не сможем начать заново.

Иногда я задержу рукопожатие,
Иногда я верю тебе.
Иногда молчать будет честнее.
Иногда я тебя теряю.
Иногда я задержу рукопожатие,
Иногда я верю тебе.
Иногда молчать будет честнее.
Иногда я тебя теряю.