Перевод песни Emlékül (Szép nyári nap - Neoton musical)

A szívtelen időt megfordítanám,
Hogy újra nálam legyél.
Hazudnám neked az élet dolgait,
Hogy semmitől se félj.

Hiszen mindent szabad,
Hogyha valakit szeretünk,
Felmentést ad a világ,
Ha véletlen téged
Egyedül könnyen bánthatott,
Nem nyílhat már a virág.

A hullámzó időt visszatartanám,
Ne gyűrűzzön tovább.
Szép lenne megint az együtt ébredés,
Jobban vigyáznék rád.

Hiszen mindent lehet,
Hogyha valakit szeretünk,
Elnézi úgyis a világ.
Most már tudom,
De egyedül kinek mondjam el?
Az égre írni ugye kár?

Hiszen mindent lehet,
Hogyha valakit szeretünk,
Elnézi úgyis a világ.
Most már tudom,
De egyedül kinek mondjam el?
Az égre írni ugye kár?

A szívtelen időt megfordítanám,
Hogy újra nálam legyél.

Я разворачиваю бессердечное время,
Чтобы ты снова был со мной.
Я лгу тебе о простых вещах,
Чтобы ты ничего не боялся.

Ведь все позволено,
Если мы кого-то любим.
Но освобождая весь мир,
Ты случайно
Легко можешь ранить.
И цветок уже не распустится.

Я удерживаю меняющееся время,
Оно больше не движется.
Как было хорошо снова проснуться вместе,
Тогда я бы лучше заботилась о тебе.

Ведь все можно,
Если мы кого-то любим.
Всё равно мир всё неправильно поймет.
Теперь я знаю это,
Но я одна, кому мне это сказать.
А писать на небо слишком дорого.

Ведь все можно,
Если мы кого-то любим.
Всё равно мир всё неправильно поймет.
Теперь я знаю это,
Но я одна, кому мне это сказать.
А писать на небо слишком дорого.

Я разворачиваю бессердечное время,
Чтобы ты снова был со мной.