lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни El ritmo de mi gente (Sueña conmigo)

El ritmo de mi gente Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El ritmo de mi gente

Ритм моего народа

Cinco sentidos
Sientes el ritmo
Siguiendo tus latidos
Y ¡baila! ¡El ritmo de mi gente!

¡Uoooohh!
¡Oooh!
¡Oooh!
(El ritmo de mi gente)

Sientes el ritmo
Está en tu alma
No tengas miedo
Y ¡baila!
¡El ritmo de mi gente!

Hay una sola vida
Para gozarla
Solo mueve tu cuerpo
Y ¡baila!
¡El ritmo de mi gente!

Tienes que bailar con
Los cinco sentidos
Hasta que sientas
El ritmo en tus latidos
Muevelo, muevelo
Grita conmigo
¡El ritmo de mi gente!

Pruébalo, baila
Y sabrás que se siente
Es este ritmo que
Te hace diferente
Muevelo, muevelo
Grita bien fuerte
¡El ritmo de mi gente!

UoOooh
(El ritmo de mi gente)
UoOOhh
(El ritmo de mi gente)
Uooohh
(El ritmo de mi gente)
Uooohh
(El ritmo de mi gente)

¡UuohOh!
¡Oooh!
¡Oooh!
(El ritmo de mi gente)

Nena,siento tu aliento
Mientras tu cuerpo se menea
Con el viento
Tu movimiento
Mi sentimiento
Se hace más fuerte
Y es por eso que te siento

¡Siento! tus labios
Siento tu cuerpo
Siento como si me
Estuvieras exprimiendo
No se compara
No hay sufrimientos
Es nuestra historia
Que se escribe con el tiempo

Hay una sola vida
Para gozarla
Solo mueve tu cuerpo
Y ¡baila!
¡El ritmo de mi gente!

Pruébalo, baila
Y sabrás que se siente
Es este ritmo que
Te hace diferente
Muevelo, muevelo
Grita bien fuerte
¡El ritmo de mi gente!

UoOooh
(El ritmo de mi gente)
UoOOhh
(El ritmo de mi gente)
Uooohh
(El ritmo de mi gente)
Uooohh
(El ritmo de mi gente)

5 sentidos
Sientes el ritmo
Siguiendo tus latidos
Y ¡baila! ¡El ritmo de mi gente!

(El ritmo de mi gente)

UoOooh
(El ritmo de mi gente)
UoOOhh
(El ritmo de mi gente)
Uooohh
(El ritmo de mi gente)
Uooohh
(El ritmo de mi gente)

Пять чувств
Чувствуешь ритм
Следуя биению твоего сердца
И Танцуй! Ритм моего народа!

Ооо!
Ооо!
Ооо!
(Ритм моего народа)

Чувствуешь ритм
Он в душе твоей
Не бойся
И Танцуй!
Ритм моего народа!

Есть только одна единственная жизнь
Чтобы наслаждаться ею
Просто двигай своё тело
И Танцуй!
Ритм моего народа!

Ты должен танцевать
Используя все свои пять чувств
Пока не почувствуешь
Ритм, в котором бьётся твоё сердце
Двигайся, двигайся
Кричи со мной
Ритм моего народа!

Попробуй это, танцуй
И узнаешь, что это за чувство
Этот ритм, который
Делает тебя другим
Двигайся, двигайся
Кричи сильнее
Ритм моего народа!

Оооооо
(Ритм моего народа)
Оооооо
(Ритм моего народа)
Оооооо
(Ритм моего народа)
Оооооо
(Ритм моего народа)

Оооо!
Оооо!
Оооо!
(Ритм моего народа)

Девочка, я чувствую твой дух
В то время, как двигается твоё тело
Вместе с ветром
Твоё движение
Моё чувство
Становится сильнее
И поэтому я чувствую тебя

Чувствую! Твои губы
Чувствую твоё тело
Чувствую словно ты
Выжимаешь из меня всё, на что я способен
Не останавливайся
Страданий не существует
Это наша история
Которая пишется во времени

Есть только одна единственная жизнь
Чтобы наслаждаться ею
Просто двигай своё тело
И Танцуй!
Ритм моего народа!

Попробуй это, танцуй
И узнаешь, что это за чувство
Этот ритм, который
Делает тебя другим
Двигайся, двигайся
Кричи сильнее
Ритм моего народа!

Ооооо
(Ритм моего народа)
Ооооо
(Ритм моего народа)
Ооооо
(Ритм моего народа)
Ооооо
(Ритм моего народа)

Пять чувств
Чувствуешь ритм
Следуя биению твоего сердца
И Танцуй! Ритм моего народа!

(Ритм моего народа)

Ооооо
(Ритм моего народа)
Ооооо
(Ритм моего народа)
Ооооо
(Ритм моего народа)
Ооооо
(Ритм моего народа)

Автор перевода — Юля Лапухина
Заявка на перевод песни на форуме (там же – ещё одно эквиритмическое стихотворение, по мотивам перевода песни ;)).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sueña conmigo

Sueña conmigo

Sueña conmigo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни