Перевод песни Scene 6 (Starmania)

Sadia:
Alors Monsieur Disco
Se prend pour un rocker
Johnny tu pourrais lui montrer
C'que c'est qu'un vrai rocker
Tu pourrais lui montrer
Qu'tu t'appelles Johnny Rockfort

Johnny:
Les concours d'amateurs
Moi, c'est pas mon fort

Sadia:
Moi j'trouve que celui des deux
Qui doit passer dans "Starmania"
Eh ben c'est pas toi Ziggy
C'est plutôt Johnny

Marie-Jeanne:
Mais sa vie tu n'la connais pas

Sadia:
Je vais téléphoner
À Télé-Capitale
Et demander Cristal
En me faisant passer
Pour une amie à elle

Ziggy:
Tout c'que je n't'ai jamais dit

Sadia:
Que j'ai connue déjà
Dans une vie parallèle

Marie-Jeanne:
Ziggy !

Sadia:
Je vais lui proposer
Une interview
En exclusivité
Avec Johnny Rockfort
À l'Underground Café

Johnny:
Bloc souterrain 30, corridor B

Sadia:
C'est le scoop de sa vie
Elle peut pas passer à côté

Johnny:
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Ziggy:
Mais ma vie tu n'la connais pas

Sadia et Johnny:
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Marie-Jeanne:
Ziggy !

Ziggy:
Je veux être un chanteur de rock

Sadia:
Une interview
En exclusivité
Avec Johnny Rockfort
À l'Underground Café

Marie-Jeanne:
Ziggy !

Ziggy:
Je veux être un chanteur de rock

Sadia:
Une interview
En exclusivité
Avec Johnny Rockfort
À l'Underground Café

Marie-Jeanne:
Ziggy !

Johnny:
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Ziggy:
Je veux être un chanteur de rock

Sadia:
Une interview en exclusivité

Johnny:
Avec moi à l'Underground café

Marie-Jeanne:
Ziggy !

Ziggy:
Le meilleur chanteur de rock au monde

Sadia:
Une interview
En exclusivité
Avec Johnny Rockfort
À l'Underground Café

Marie-Jeanne:
Qu'est-ce que tu m'fais là ?

Johnny:
Pour un scoop c'est un scoop
Si tu dis la vérité

Tous:
Il veut être un chanteur de rock !

Садья:
Ну, Мистер Диско
Который считает себя рокером
Джони, покажи ему
Кто здесь настоящий рокер
Покажи ему
Что тебя зовут Джони Рокфор

Джони Рокфор :
Соревнование любителей
Это не мой конек

Садья:
Я думаю из вас двоих
Кто то должен попасть на "Старманию"
Это будешь не ты, Зигги
А ты, Джони

Мари-Жанна:
Но ты же не знаешь его жизнь

Садья:
Я позвоню
На "Теле Капиталь"
И поговорю с Кристаль
И выдам себя
За ее давнюю подругу

Зигги:
То что я тебе никогда не говорил

Садья:
Которую она
Когда то знала

Мари-Жанна:
Зигги!

Садья:
Я предложу ей
Эксклюзивное
Интервью
С Джони Рокфором
В "Андерграунд кафе"

Джони Рокфор :
Подземной блок 30, корридор В

Садья:
Это сенсация всей ее жизни
Она не устоит

Джони Рокфор :
Это будет сенсацией
Если ты расскажешь правду

Зигги:
Но ты не знаешь ничего о моей жизни

Садья и Джони Рокфор :
Это будет сенсацией
Если ты расскажешь правду

Мари-Жанна:
Зигги!

Зигги:
Я хочу быть рок-певцом!

Садья:
Эксклюзивное
Интервью
С Джони Рокфором
В "Андерграунд кафе"

Мари-Жанна:
Зигги!

Зигги:
Я хочу быть рок-певцом!

Садья:
Эксклюзивное
Интервью
С Джони Рокфором
В "Андерграунд кафе"

Мари-Жанна:
Зигги!

Джони Рокфор :
Это будет сенсацией
Если ты расскажешь правду

Зигги:
Я хочу быть рок-певцом!

Садья:
Эксклюзивное интервью

Джони Рокфор :
Со мной в "Андерграунд кафе"!

Мари-Жанна:
Зигги!

Зигги:
Лучшим певцом в мире!

Садья:
Эксклюзивное
Интервью
С Джони Рокфором
В "Андерграунд кафе"

Мари-Жанна:
Но ты не знаешь ничего о его жизни

Джони Рокфор :
Это будет сенсацией
Если ты расскажешь правду

Все:
Он хочет стать рок-певцом!