lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Only the very best (Starmania)

Only the very best Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Only the very best

Только самое лучшее

No one can have more than their due
I wanted life, I wanted you
Only the very best
A reasonable request
This is too high a price to pay
Now they've taken you away
Might as well take me
Down, down to hell for I don't care
They can put me anywhere
Throw away the key
I always walked a definite line
Cutting a dash, cutting it fine
And once, only once did I lose control
I gave her my soul
And I gave, and I gave, and I gave
Her my soul
I was immortal till today
Now I feel a cold decay
Crawling over me

No-one can have more than their due
I wanted life, I wanted you
Only the very best
No other interest
This is the way you should remain
Never feeling any pain
Never growing old
Sleep little one, your night is here
Mine is growing very near
Oh, it's getting cold

Никто не может иметь больше, чем ему дóлжно.
Я хотел жизнь, я хотел тебя,
Только самое лучшее –
Справедливое желание.
Цена слишком высокая,
Теперь они забрали тебя
Могут также забрать меня,
Вниз, вниз, в ад, потому что мне всё равно,
Они могут отправить меня куда угодно,
Выкинуть ключ.
Я всегда шел по определенному пути,
Рисуясь, делая это хорошо,
И один раз, лишь один раз ,
Я потерял контроль,
Я отдал ей свою душу,
И я отдал, и я отдал, и я отдал
Ей мою душу.
Я был бессмертен до этого дня,
Теперь я чувствую холодное гниение,
Ползущее по мне.

Никто не может иметь больше, чем ему дóлжно.
Я хотел жизнь, я хотел тебя,
Только самое лучшее,
Больше ничего не интересует.
Вот такой ты должна оставаться,
Никогда не чувствуя боли,
Никогда не старея,
Спи, малышка, твоя ночь здесь,
Моя же приближается,
О, становится холодно.

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняет Peter Kingsbery

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tycoon (Starmania - English version)

Tycoon (Starmania - English version)

Starmania


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни