Перевод песни Stara baśń (Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem)

Zanim wybierzesz jedną z dróg
Zanim miłości spełnisz cud
Nim nienawiści poznasz smak,
O której nocą szepcze wiatr

Zanim Cię wciągnie życia stres
Nowe problemy, nowy wiek
Opowiem Ci o jednej z dróg,
Po której kiedyś ktoś już szedł

Bajki, czasem lubisz mówić te bajki
Znaki tamtych czasów są wśród nas
Nastrój, do wszystkiego trzeba mieć nastrój
Wiatru czasem musisz chwycić się

Ten świat, jakby ze szkła
Może go stłuc jeden ruch ręką
To był świat, jakby ze szkła
Postaraj się o tym pamiętać

Opowiedz mi tę starą baśń
Nim nowy dzień obudzi nas
Zatrzymam w sobie słowa te
I wyobraźni wrzucę bieg

Niech nas kołysze tamta łódź,
O czterech twarzach jeden Bóg
I tamta miłość, której ślad
Na zawsze już zostanie w nas

Bajki, czy to tylko dzisiaj są bajki?
Znaki tamtych czasów są wśród nas
Nastrój, niekoniecznie trzeba mieć nastrój
Wiatru, żeby wiatru chwycić się

I poznasz ten świat, jakby ze szkła
Może go stłuc jeden ruch ręką
To był świat, jakby ze szkła
Postaraj się o tym pamiętać

Zanim spełnisz cud miłości
Wybierz jedną z dróg

Пред тем, как выбрать из дорог
К любви ведущих, нужно смочь
Познать вкус ненависти впрок,
О чем нам шепчет ветер в ночь.

Пред тем, как жизнь войдет в поток
Своих забот и в новый век
Узнайте, как из всех дорог
Одну избрал человек.

Сказки, иногда ты скажешь, что сказки
В нашей жизни бродят среди нас.
Надо очень сильно пожелать, надо
Ветер, ветер времени поймать.

Этот мир словно хрусталь
Можно разбить одним движеньем.
То был мир, словно хрусталь.
Старайся об этом помнить.

Легенду вспомни старую
Пред тем, как новый день придет.
В себе слова я сберегу
И образ твой возникнет вновь.

Пусть нас качает та ладья,
Четыре лика – Бог един.
След той любви, что к нам пришла
В нас сохранится навсегда.

Сказки, неужели все это сказки
В нашей жизни бродят среди нас.
Надо, только просто захотеть надо
Ветер, ветер времени поймать.

Знаю я – мир, как хрусталь,
Можно разбить одним движеньем.
То был мир, словно хрусталь.
Помни о том, просто помни.

Чтобы прийти к чуду любви,
Выбери свой путь.