Перевод песни Zu dir komm ich immer zurück (Spirit: Stallion of the cimarron)

Ich hör' den Wind, er ruft nach mir.
Sein Klang trägt mich nach Haus' zur dir.
Glut wird zu Feuer und es reißt mich mit.
Zu dir komm ich immer zurück.

Der Weg ist endlos weit, die halbe Ewigkeit.
Doch vor mir das Ziel, ist mir nichts zu viel.
Ich folge der Sonne, dem Wellen im Meer.
Ich flieg' dir entgegen, denn da komm' ich her.

So weit auseinander träumt jeder allein.
Ich kann's nicht erwarten, zu Hause zu sein.

Ich spür' dich schon ganz nah,
als wärst du ständig da
und ist es noch so finster,
durch dich wird es klar.

Du bist wie die Sonne,
so schön wie das Meer
Yeah
Ich flieg dir entgegen,
dem Wind hinterher.
Am Ende der Reise
da wartet das Glück.
Oh
Ja, zu dir komm ich immer,
immer zurück.

Я слышу ветер, он зовет меня
Его звук несет меня домой к тебе.
Жар становится огнем, и он горит во мне
К тебе я всегда буду возвращаться

Путь бесконечно долог, длиною в полвечности,
Но передо мной цель, и для меня это не слишком долго
Я следую за солнцем, волнами в море
Я лечу к тебе навстречу, и вот я

Так далеко друг от друга мечтает каждый в одиночестве
Я не могу дождаться того момента, когда буду дома

Я чувствую, что ты уже совсем близко,
Как будто ты всегда была здесь
И еще так темно,
но с тобой станет светло

Ты, как солнце,
Такая красивая, как море,
да
Я лечу тебе навстречу,
впереди ветра.
Там, в конце путешествия
ждет счастье
Оо
Да, я к тебе буду всегда,
всегда возвращаться