Перевод песни Me voilà (Spirit: Stallion of the cimarron)

Je suis là, me voilà
si fragile et si fort à la fois
Libre et fier je viens de naître
Au sein de la Terre de mes ancêtres

Un nouveau monde, une nouvelle vie
Un cœur qui bat au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Qui n'attendaient que moi, me voilà

Ooooh ! Un nouveau monde, une nouvelle vie
Un cœur qui bat au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Qui n'attendaient que moi, me voilà

Я здесь, вот и я,
Такой хрупкий и в то же время такой сильный.
Свободный и гордый, я только что родился
В сердце Земли моих предков.

Новый мир, новая жизнь.
Сердце бьется в ритме прерий.
Новый день, новые радости,
Которые ждут лишь меня, и вот он я!

О! Новый мир, новая жизнь!
Сердце бьется в ритме прерий.
Новый день, новые радости,
Которые ждут лишь меня, и вот он я!