lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни If the world should end (Spider-Man: Turn off the dark)

If the world should end Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


If the world should end

Если мир должен погибнуть

Don’t think about tomorrow
We’ve only got today
There’s nothing that I want from you
Not a word you have to say

You are all I need
And all I can defend
All I need to hold on to
If the world should end

In my imagination
I could not have may this up
In a world stranger than fiction
Ours is no fictional love

I can see that you
Under your second skin
I can feel your heartbeat quicken
Quicken and then slow

There’s nothing else I need to know
And there’s nothing you need to pretend
If the world should end

And the sky tonight is luminous
For all the wrong reasons
And every doorway is hiding something

And if this world should all
Come crashing down
I wouldn’t care at all

And if there’s no tomorrow
I’ll have today again
There’s no time for sorrow
When there’s no such thing as time

And if the darkness will descend
Don’t need a savior or a friend
I can say I’ve really loved
If the world should end

Не думай о завтрашнем дне,
У нас есть только сегодня,
Я ничего не прошу у тебя,
Ты не обязан ничего говорить

Ты — это, всё, что мне нужно,
Всё, что я буду защищать,
Всё, за что мне нужно держаться,
Если мир должен погибнуть

Я не представляла,
Что может так случиться,
В этом мире, более странном, чем любая выдумка,
Наша любовь настоящая.

Я вижу, что ты
Прячешься под второй кожей,
Я чувствую, твое сердце бьется всё быстрее,
Быстрее, а затем замедляется

Больше мне ничего не нужно знать,
Больше тебе не нужно притворяться,
Если мир дожен погибнуть

Вечернее небо сегодня залито светом
По неверной причине,
И за каждой дверью что-то скрыто

И если весь этот мир
Должен разрушиться,
Мне всё равно

И если у нас нет будущего,
У меня всё ещё есть сегодня,
Некогда скорбить,
Когда время перестает существовать

И если опустится тьма,
Мне не нужен будет спасатель или друг,
Я смогу сказать, что по-настоящему любила,
Если мир должен погибнуть

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Исполнитель — Jennifer Damiano

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Music from «Spider-Man: turn off the dark»

Music from «Spider-Man: turn off the dark»

Spider-Man: Turn off the dark


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни