lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Boy falls from the sky (Spider-Man: Turn off the dark)

Boy falls from the sky Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Boy falls from the sky

Мальчик падает с неба

You can change your mind
But you cannot change your heart
Your heart knows when you're hiding
Your heart knows where you are

I’d be myself
If I knew I’d become
You don't have to fly too high
To get too close to the sun

See the boy falls from the sky

You will always be in front of me
Even as I disappeared from view
For I have done not a single thing
Without the thought of you

But no, not here, not now, no way
I'm not ready to give up the fight
If I can use a single thread
to cross the sky
Then why is the eye of the needle
Still your heart tonight

See how the boy falls from the sky

Ohhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhh

The city conducts a symphony
I'll search through the trash for a melody
That might lead us back to dignity
In this junkyard of humanity

To let you go without regret
I will forever hold you always
in my heart instead
Over the screams and the siren's wail
The only thing
not up for sale

Are lovers like lights on a midnight train
Hearts like thunder with no sign of rain
Lightening splits the sky, kisses your face
Yours is the sacrifice, yours is the grace

I hear your voice inside my head
I will listen to nobody, not to no one else
From the bridge where we both stood and stole the view
I saw the you in me and the me in you

These are the threads that bind
The ones we have to weave
They will hold us true, I believe
I believe
Believe, believe, believe, believe
Believe, believe, believe

Ты можешь поменять мнение,
Но ты не сможешь изменить своё сердце —
Твоё сердце знает, когда ты прячешься,
Твоё сердце знает, где ты.

Я был бы собой,
Если бы знал, что стану [собой].
Тебе не придётся взлетать слишком высоко,
Чтобы оказаться к солнцу слишком близко.

Смотри, как мальчик падает с неба.

Ты всегда будешь передо мною,
Даже если я исчезну из вида,
Поскольку я не совершил ни одного поступка,
Без того, чтобы не подумать о тебе.

Но, нет, не здесь, не сейчас, ни за что,
Я не готов сдаться.
Если я могу использовать одну-единственную нить,
Чтобы пронестись по небу,
То тогда зачем игольное ушко?
Успокой своё сердце сегодня.

Смотри, как мальчик падает с неба.

Ооооооооооо
Ооооооооооо

Город пишет симфонию:
Среди хлама я отыщу мелодию,
Которая смогла бы вернуть нам достоинство
На этой свалке под названием человечество.

Чтобы позволить тебе уйти без сожаления
Я вечно и всегда буду хранить тебя
в своём сердце взамен этого.
Сквозь вопли и вой сирен
Это единственная вещь,
которую нельзя выставить на продажу.

Влюблённые — это огни полуночного экспресса?
Сердца, как гроза без каких-либо признаков дождя,
Молния разрезает небо, целует твоё лицо,
Жертва — твоя, помилование — твоё.

Я слышу твой голос в своей голове.
Я не буду никого слушать, никого другого.
С моста, где мы оба стояли и жадно ловили момент
Я видел тебя в себе и себя в тебе.

Это нити, которые связывают
Те, которые нам придётся прясть,
Они нас действительно свяжут, я верю
Я верю
Верю, верю, верю, верю
Верю, верю, верю

Автор перевода — Nata Le
Страница автора
Performer: Reeve Carney
Music and lyrics by Bono and The Edge

Русское название мюзикла — неофициальное. Возможно, оно поменяется.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Music from «Spider-Man: turn off the dark»

Music from «Spider-Man: turn off the dark»

Spider-Man: Turn off the dark


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни