Перевод песни Plus jamais (Spartacus le Gladiateur)

Papillon cloué sur la planche
Où que tu sois
La lumière est restée blanche
Grace à toi

Ils te montrent là pour l'exemple
Qu'est-ce qu'ils croient
Ils n'ont pas de dieux dans leurs temples
Moi, je te vois

Je choisirai ceux que j'affronte
Je les vaincrai en ton honneur
Plus jamais honte
Plus jamais peur

Je choisirai les adversaires
Seulement parmi mes ennemis
Plus jamais faire
Comme aujourd'hui

On est plus forts que nos gardes
Plus nombreux que nos patrons
Papillon, si tu regardes
Sais-tu jusqu'où nous irons

Nous irons demander des comptes
Pour les offenses et la douleur
Plus jamais honte
Plus jamais peur

Puis nous retrouverons nos terres
Et nous commencerons la vie
Plus jamais faire
Comme aujourd'hui

Papillon cloué sur la planche
Je te promets
Le spectacle à l'arme blanche
Plus jamais

Мотылек, прибитый к доске
Где бы ты ни был
Свет остается белым
Благодаря тебе

Они показывают тебя здесь как пример
Что они думают?
У них нет богов в их храмах
Я, я вижу тебя

Я выберу тех, кому буду противостоять
Я их одолею в твою честь
Никогда больше не будет стыда
Никогда больше не будет страха

Я выберу соперников
Только среди моих врагов
Больше никогда не поступать
Как сегодня

Мы сильнее наших стражей
Нас больше, чем наших хозяев
Мотылек, если ты посмотришь
Посмотри, до куда мы пойдем

Мы пойдем за расчетом
За наши обиды и боль
Никогда больше не будет стыда
Никогда больше не будет страха

Потом мы снова найдем нашу землю
И начнем жить
Больше никогда не поступать
Как сегодня

Мотылек, прибитый к доске
Я тебе обещаю
Спектакль для белой армии
Больше никогда