lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Je dormais (Spartacus le Gladiateur)

Je dormais Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Je dormais

Я спал

Je d-do, je do, je dormais
Je dormais
Fatigué, en fuyant la folie sanguinaire
J'avais couru si vite, j'ai vu des militaires
Camper près du volcan au couché du soleil
J'ai p-pas mis bien longtemps à trouver le sommeil
Quand j'ai rouvert les yeux, c'était plus l'même décor
J'étais sans doute le seul qui respirait encore

Et alors ?

Je d-do, je do, je dormais
Je dormais
Plus vraiment, ou alors, c'était un mauvais reve
Tous ces soldats romains qui gisaient sur la grève
Au bord de la rivière assombrie par leur sang
Et des diables d-debout, des femmes, des enfants
Voyant mes yeux briller différemment des morts
M'ont demandé pourquoi je respirais encore

Et alors ?

Je d-do, je do, je dormais
Je dormais
Plus du tout, ils m'ont pris, m'ont traîné dans la boue
Jusque devant leur chef, ils m'ont mis à genoux
Quand il m'a reconnu, il est resté de glace
Il était près de moi, je crois qu'il a souri
Sans me lâcher des yeux, il a dit, il a dit

Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?

Я спал, я спал, я спал
Я спал
Уставший, убегая от жестокого безумства
Я бежал так быстро, я видел военных
На привале около вулкана на закате
Мне не потребовалось много времени, чтобы уснуть
Когда я открыл глаза
Все было уже по-другому
Я был без сомнения единственным, кто еще дышал

И что?

Я спал, я спал, я спал
Я спал
По правде говоря, это был плохой сон
Все эти римские солдаты, что полегли во время бунта
На берегу реки, омраченной их кровью
И дьяволы на ногах, женщины, дети
Видя мои блестящие глаза, такие другие, по сравнению с мертвыми
Спрашивали меня, почему я еще дышу

И что?

Я спал, я спал, я спал
Я спал
Они взяли меня, потащили в грязь
Перед их главарем они поставили меня на колени
Когда он узнал меня, он остался равнодушен
Он был рядом со мной, мне кажется, он улыбнулся
Не отводя от меня взгляда, он сказал, он сказал

Что он сказал?
Что он сказал?

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни