lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dreadlock Holiday (Snatch)

Dreadlock Holiday Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Dreadlock Holiday

Дредлок-каникулы

I was walkin' down the street
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me
And I looked round in a state of fright
I saw four faces one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other

I say
I don't like cricket oh no
I love it
I don't like cricket no no
I love it
Don't you walk thru my words
You got to show some respect
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet

Well he looked down at my silver chain
He said I'll give you one dollar
I said You've got to be jokin' man
It was a present from me Mother
He said I like it I want it
I'll take it off your hands
And you'll be sorry you crossed me
You'd better understand that you're alone
A long way from home

And I say
I don't like reggae no no
I love it
I don't like reggae oh no
I love it
Don't you cramp me style
Don't you queer on me pitch
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet

I hurried back to the swimming pool
Sinkin' pina colada
I heard a dark voice beside me say
Would you like something harder
She said I've got it you want it
My harvest is the best
And if you try it you'll like it
And wallow in a Dreadlock Holiday

And I say
Don't like Jamaica oh no
I love her
Don't like Jamaica oh no
I love her oh yea
Don't you walk thru her words
You got to show some respect
Don't you walk thru her words
'Cause you ain't heard her out yet

I don't like cricket
I love it (Dreadlock Holiday)
I don't like reggae
I love it (Dreadlock Holiday)
Don't like Jamaica
I love her (Dreadlock Holiday)

Я шел по улице
Сосредоточен на том чтобы идти вразвалочку и выглядеть круто
Я услышал угрожающий голос позади
И испуганно оглянулся
Я увидел четыре лица, одно бешеное
Парниша из гетто
Они шустро осмотрели меня с ног до головы
Поповорачивали

Я говорю
Нет, мне не нравится крикет, о нет
Я его просто обожаю
Нет, мне не нравится крикет, о нет
Я его просто обожаю
Ты не пропускай мимо ушей что я говорю
Прояви немного уважения
Ты не пропускай мимо ушей что я говорю
Ты еще не все выслушал

В общем он взглянул на мою серебряную цепочку
И сказал "я дам тебе за нее доллар
Я сказал ему "ты наверное шутишь,
Это мне мать подарила"
Он сказал "она мне нравится и я хочу ее
Я просто заберу ее у тебя
И ты пожалеешь, что встретился у меня на пути
Тебе бы лучше понять что ты совсем один
Далеко от своего дома"

А я говорю
Нет, мне не нравится регги, о нет
Я его просто обожаю
Нет, мне не нравится регги, о нет
Я его просто обожаю
Ты не мешай мне
И не порть мне жизнь
Ты не пропускай мимо ушей что я говорю
Ты еще не все выслушал

Я поспешил обратно к бассейну
Попивая пина коладу
Я услышал угрожающий голос позади
"Хочешь чего-то покрепче?"
Она сказала "у меня это есть, ты этого хочешь
Мой урожай лучший
И если ты попробуешь тебе определенно понравится
И ты будешь упиваться своими Дредлок-каникулами"

А я говорю
Нет, мне не нравится Ямайка, о нет
Я ее просто обожаю
Нет, мне не нравится Ямайка, о нет
Я ее просто обожаю
Ты не пропускай мимо ушей что она говорит
Прояви немного уважения
Ты не пропускай мимо ушей что она говорит
Ты еще не все выслушал

Нет, мне не нравится крикет
Я его просто обожаю (Дредлок-каникулы)
Нет, мне не нравится регги
Я его просто обожаю (Дредлок-каникулы)
Нет, мне не нравится Ямайка
Я ее просто обожаю (Дредлок-каникулы)

Автор перевода — Tyler
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни