lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Secondhand white baby grand (Smash)

Secondhand white baby grand Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Secondhand white baby grand

Старый белый рояль

My mother bought it secondhand
From a silent movie star.
It was out of tune,
But still I learned to play.
And with each note we both would smile
Forgetting who we are.
And all the pain would simply fly away.

Something secondhand and broken
Still can make a pretty sound,
Even if it doesn't have a place to live.
Oh, the words were left unspoken
When my Mama came around.
But that Secondhand White Baby Grand
Still had something beautiful to give.

Through missing keys and broken strings
The music was our own,
Until the day we said our last goodbyes.
The baby grand was sent away,
A child all alone,
To pray somebody else would realize.

That something secondhand and broken
Still can make a pretty sound,
Even if it doesn't have a place to live.
Oh, the words are still unspoken
Now that Mama's not around,
But that Secondhand White Baby Grand
Still has something beautiful to give.

For many years the music had to roam,
Until we found a way to find a home.

So now I wake up every day
And see her standing there,
Just waiting for a partner to compose.
And I wish my mother still could hear
That sound beyond compare.
I'll play her song, till everybody knows.

That something secondhand and broken
Still can make a pretty sound.
Don't we all deserve a family room to live?
Oh, the words can't stay unspoken
Until everyone has found
That Secondhand White Baby Grand
That still has something beautiful to give.

I still have something beautiful to give.

Моя мама купила эту старую вещь
У звезды немого кино.
Оно было расстроенно,
Но я все равно училась играть.
И с каждой нотой мы улыбались,
Забыв кто мы.
И вся боль просто улетала.

Что-то старое и разбитое
Все еще может иметь приятный звук,
Даже если у него нет дома.
О, слова остались невысказанными
Когда моя мама была рядом.
Но этот старый белый рояль
Все еще может создать что-то прекрасное.

Через недостающие ключи и порванные струны
Музыка была только нашей,
Пока не наступил день для последнего прощания.
Рояль был отослан —
Совершенно одинокий ребенок,
Молящий, чтобы кто-нибудь осознал.

Что что-то старое и разбитое
Все еще может иметь приятный звук,
Даже если у него нет дома.
О, слова все еще невысказанны,
Сейчас мамы нет рядом.
Но этот старый белый рояль
Все еще может создать что-то прекрасное

На протяжении многих лед музыка бродила без дома,
Пока мы не нашли способ вернуть его домой.

И теперь я просыпаюсь каждый день
И вижу, как она стоит здесь,
Просто ожидая партнера, чтобы сочинять.
Жаль, что моя мама больше не может слышать,
Что он звучит как никогда.
Я буду играть ее песню, пока каждый не узнает.

Что что-то старое и разбитое
Все еще может иметь приятный звук,
Разве мы все не заслуживаем семейную комнатку, чтобы жить?
О, слова не могут оставаться невысказанными,
До тех пор, пока каждый не найдет
Этот старый белый рояль,
Который все еще может создать кое-что прекрасное.

Я все еще могу создать кое-что прекрасное.

Автор перевода — Настя

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни