lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Rewrite this story (Smash)

Rewrite this story Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Rewrite this story

Переписать эту историю

There's a block on the edge of this town
No one talks about
Where the train doesn't stop
And the kids know they're not getting out
You live in a loop of smokes on the stoop,
Counting the coins you got
You work at a bar where all that you are
Is everything you're not

Someone tell me when
I can start again
And rewrite this story

How long can I stay
Lost without a way to rewrite
I wish I could rewrite this story

Pretty face, pretty voice,
Pretty much someone they forget
Hard to tell me apart from the ten other girls
They just met
"We can't see the hook,
We can't sell the look",
I hear it every day
"You won't be a star if you're who you are",
So I just fade away

Make me someone new
Tell me what I do
To rewrite this story

How long can I stay
Lost without a way to rewrite
I wish I could rewrite this story

Change every word of every line
Write any story but mine

Someone tell me when
Can I start again
And rewrite this story

How long can I stay
Lost without a way to rewrite
Rewrite
I wish I could rewrite this story

На окраине этого городка есть квартал,
О котором никто не говорит.
Здесь не останавливаются поезда,
И даже дети знают, что застряли тут навечно.
Ты живешь, считая заработанные гроши
В кольцах удушливого дыма на крыльце.
Ты работаешь в баре, где приходится быть тем,
Кем ты вовсе не являешься.

Кто-нибудь, скажите мне, когда
Я смогу начать все заново
И переписать эту историю?

Сколько еще я буду пребывать в растерянности,
Не находя способа переписать,
Как бы мне хотелось суметь переписать эту историю.

Милое личико, неплохой голос,
Все то, что они тут же забудут.
Меня сложно отличить от десятка других девушек,
Которых они видели до меня.
«Ты не цепляешь,
Такую внешность мы не сможем продать»,
Я слышу это каждый день.
«Ты не станешь звездой, будучи собой»,
Поэтому я просто исчезаю.

Сделайте меня кем-то другим.
Скажите, как мне поступить,
Чтобы переписать эту историю.

Сколько еще я буду пребывать в растерянности,
Не находя способа переписать,
Как бы мне хотелось суметь переписать эту историю.

Изменить каждое слово в каждой реплике.
Написать любую историю, кроме своей собственной.

Кто-нибудь, скажите мне, когда
Я смогу начать все заново
И переписать эту историю?

Сколько еще я буду пребывать в растерянности,
Не находя способа переписать,
Переписать,
Как бы мне хотелось суметь переписать эту историю.

Автор перевода — Ольга Байбарак

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


SMASH - The complete season two (music from the TV series)

SMASH - The complete season two (music from the TV series)

Smash


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette