lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Never give all the heart (Smash)

Never give all the heart Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Never give all the heart

Никогда не отдавай всё свое сердце

As a girl, I lived in a million homes
So I always would keep to myself.
And my lessons were learned
From the stories and poems
I would steal from a library shelf.

Yes, the books like the Roots
Weren't mine to keep,
But the words weren't left behind.
And I think of them all and I can't sleep
And a poet who read my mind.

As the wise men once wrote:
"Never give all the heart".
Well, it's easy to see
He was writing for me,
I just wish I could play that part.

Yes, he scribbled that love isn't worth thinking of,
That is fades out from kiss to kiss.
If I just learned those lines
Well, just think of the misery I'd miss.

As the Irish men said:
"Don't put your heart up to play".
When he warned of the cost
And the heart that he lost
Mister Yeats really paved the way.
For the men that I've known
Who have clearly shown
They've reading him from the start.
'Cause when it comes to me
Well, their kisses come free,
But they never give all the heart.

When he warned of the cost
And the heart that he lost
Mister Yeats really paved the way.
For the men that I've known
Well, they've clearly shown
They been reading him from the start.
'Cause each time that I fall
They never give all the heart.

Когда я была девчонкой, я бывала в миллионе домов,
Но я сохраню это для себя.
И все мои уроки были выучены
Из рассказов и стихов,
Которые я украла с книжной полки.

Да, такие книги как Roots
Я не могла сохранить,
Но слова не прошли даром.
И я думаю о них, и не могу уснуть,
Думаю о поэте, что читал мои мысли.

Один мудрый человек однажды написал:
«Никогда не отдавай все сердце».
Что ж, легко заметить —
Он писал для меня,
Я просто хотела бы играть эту роль.

Да, он писал, что о любви не стоит задумываться,
Что она длится от поцелуя до поцелуя.
Если бы я только выучила эти строчки,
Что ж, представьте, сколько бы несчастий обошло бы меня стороной.

Как один ирландец однажды сказал:
«Не позволяй играть с твоим сердцем».
Когда он предупреждал о том, чего это стоит
И сердце, что он потерял
Мистер Йетс действительно проложил путь
Для мужчин, что я знала,
Которые дали ясно понять,
Что они читали его с самого начала.
Потому что когда дело касается меня —
Что ж, их поцелуи ничего не стоят,
Но они никогда не отдают все свое сердце.

Когда он предупреждал о том, чего это стоит
И сердце, что он потерял
Мистер Йетс действительно проложил путь
Для мужчин, что я знала,
Которые дали ясно понять,
Что они читали его с самого начала.
Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь,
Они никогда отдают все свое сердце.

Автор перевода — Настя

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


SMASH - The complete season two (music from the TV series)

SMASH - The complete season two (music from the TV series)

Smash


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни