lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Waiting (Six feet under)

Waiting Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Waiting

Ожидая

Waiting at the station.
Waiting for the right moves.
Waiting in the basement.
Waiting for the right cues.
Waiting in a daydream.
Waiting in this slipstream.
Waiting...

Waiting in the right bars.
Waiting in the right shoes.
Waiting in a fast car.
Waiting in the airports,
waiting for my air-miles.
Waiting in slow motion,
coming through the turnstiles...

And if you ever change you mind,
you know I'm not hard to find.
And if you ever need someone,
I'll still be waiting...

Waiting with the orphans.
Waiting for the bee stings,
they tell me that success brings.
Waiting in the half-light.
Waiting through your whole life.
Waiting for an ideal, a low deal, a no deal.
Play your stereotype, oh yeah...

And if you ever find the time,
you know I'm not far behind.
And if you ever need someone,
I'll still be waiting...

Just waiting, for a friend...
Waiting...

I said it's alright!
It's alright, my friend...
Yeah it's alright!

Just waiting...

Ожидая на вокзале.
Ожидая правильных действий.
Ожидая в подвале.
Ожидая верных знаков.
Ожидая в видении.
Ожидая в этом воздушном потоке.
Ожидая...

Ожидая в подходящих барах.
Ожидая в ботинках по размеру.
Ожидая в несущейся машине.
Ожидая в аэропортах,
Дожидаясь своих "авиамиль".
Ожидая в замедленной съёмке,
Проходя через турникеты...

И если ты когда нибудь передумаешь,
Ты знаешь, меня несложно найти.
И если когда-нибудь тебе кто-то будет нужен,
Я всё ещё буду ждать...

Ожидая вместе с сиротами.
В ожидании пчелиных укусов,
Мне сказали это приносит удачу.
Ожидая в полумраке.
Ожидая на протяжении всей твоей жизни.
В ожидании идеального, посредственного, безнадёжного.
Поиграйся со своими стереотипами, о да...

И если у тебя когда-нибудь будет время,
Ты знаешь, я не так уж далеко позади.
И если когда-нибудь тебе кто-то будет нужен,
Я всё ещё буду ждать...

Всего лишь ожидая, друга...
Ожидая...

Я сказал "Всё в порядке!"
Всё хорошо, мой друг...
Да, всё в порядке!

Всего лишь ожидая...

Автор перевода — Sanchez
Страница автора
Композиция «Waiting» ирландской группы Devlins прозвучала в завершении пилотного, первого сезона сериала «Six feet under» и как нельзя лучше вписалась в тот самый финальный эпизод, где Нейт Фишер видит призрак своего умершего отца...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Waiting

Waiting

Six feet under


Треклист (1)
  • Waiting

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney