lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Your rain (Sillent Hill)

Your rain Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Your rain

Твой дождь

Dancing alone again
Again, the rain falling
Only the scent of you remains to dance with me
Nobody showed me how to return the love you give to me
Mom never holds me
Dad loves a stranger more than me

I never wanted to ever bring you down
All that I need are some simple loving words

You touched my body once
It burns me still softly
Never forgets never again will be
I cry

Out of my head and I don't know what I found
Over and over I feel it break me down

On the sidewalk of the city
Are my screams just a whisper?
Busy people going nowhere
See me soak in the rain
No compassion, nothing matters
My resistance is waning
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Out of my head and I don't know what I found
Over and over I feel it break me down

On the sidewalk of the city
Are my screams just a whisper?
Busy people going nowhere
See me soak in the rain
No compassion, nothing matters
My resistance is waning
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Опять танцую одна,
Опять идёт дождь,
Только твой запах остался потанцевать со мной.
Никто не показал мне, как вернуть любовь, что ты дарил мне.
Мама никогда меня не обнимет,
Отец любит незнакомку больше, чем меня.

Я никогда не хотела тебя огорчать.
Мне только нужно, что простых слов любви.

Однажды ты дотронулся до меня,
Моё тело всё ещё немножно горит [от этого],
Это никогда не забудется, никогда не повторится.
Я плачу.

Прочь из своих мыслей, хотя и не знаю, что я [там] нашла.
Снова и снова я чувствую, как это уничтожает меня.

По городским тротуарам,
(Неужели мои крики это просто шёпот?)
Занятые люди, идущие в никуда,
Смотрят, как я мокну под дождём,
Никакого сострадания, ничего не важно.
Сопротивление во мне всё слабеет,
Как цветок в подвале, который ждёт одинокой смерти.

Прочь из своих мыслей, хотя и не знаю, что я [там] нашла.
Снова и снова я чувствую, как это уничтожает меня.

По городским тротуарам,
(Неужели мои крики это просто шёпот?)
Занятые люди, идущие в никуда,
Смотрят, как я мокну под дождём,
Никакого сострадания, ничего не важно.
Сопротивление во мне всё слабеет,
Как цветок в подвале, который ждёт одинокой смерти.

Автор перевода — Dogcat
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Silent Hill 4 — The Room

Silent Hill 4 — The Room

Sillent Hill


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни