lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I want love (Stuido Mix) (Sillent Hill)

I want love (Stuido Mix) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I want love (Stuido Mix)

Я хочу любви

I want a cup that overflows with love
Although it's not enough
to fill my heart
I want a barrel full of love
Although i know it's not enough
to fill my heart

I want a river full of love
But then i know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although i know the holes will still remain

And this swiss-cheese heart knows
Only kindness can fill its holes
And love can dry my tears
As pain disappears

I need a miracle and not someone's charity now
One drop of love from him
And my heart's in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone's charity now

Fill up my heart with love
Oh, you'd be amazed at how little i need from him
To feel complete here and now
Stirring within me
Are these feelings i can't ignore
I need a miracle and that's what i'm hoping for

I need a miracle and not someone's charity now
One drop of love from him
And my heart's in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone's charity now

Anybody's love but his
Will never fill this space within me
Now doctor, give me what i need
To free my heart from misery

Я хочу чашу, переполненную любовью,
Хотя, этого недостаточно,
чтобы наполнить моё сердце.
Я хочу бочку, полную любви,
Хотя, этого недостаточно,
чтобы наполнить моё сердце.

Я хочу реку, полную любви,
И всё же, я знаю, что раны ещё останутся.
Мне нужен океан, полный любви,
Хотя, я знаю, что раны ещё останутся.

И это сердце-решето знает:
Только доброта залатает его дыры,
А любовь высушит слёзы,
Когда исчезнет боль.

Мне нужно чудо, а не чья-то "поддержка"1
Один намёк на любовь от него —
И моё сердце в экстазе.
То, что меня возносит,
Скорее меня убивает,
Сейчас мне нужно чудо, а не чья-то поддержка.

Наполни моё сердце любовью,
О, ты удивишься, как мало мне нужно от него,
Чтобы чувствовать себя по-настоящему здесь и сейчас.
Эти чувства, которые я не могу игнорировать,
Гнетут меня изнутри.
Мне нужно чудо, и это всё, на что я надеюсь.

Мне нужно чудо, а не чья-то "поддержка"
Один намёк на любовь от него —
И моё сердце в экстазе.
То, что меня возносит,
Скорее меня убивает,
Сейчас мне нужно чудо, а не чья-то поддержка.

Ничто, кроме его любви,
Никогда не сможет заполнить пустоту внутри.
Так что, доктор, дай мне то, что мне нужно,
Чтобы освободить моё сердце от тоски

Автор перевода — Dogcat
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sillent Hill 3

Sillent Hill 3

Sillent Hill


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette