lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни People ain`t no good (Shrek)

People ain`t no good Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


People ain`t no good

В людях не осталось добра

People just ain't no good
I think that's well understood
You can see it everywhere you look
People just ain't no good

We were married under cherry trees
Under blossom we made our vows
All the blossoms come sailing down
Through the streets and through the playgrounds

The sun would stream on the sheets
Awoken by the morning bird
We'd buy the Sunday newspapers
And never read a single word

People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good

Seasons came, seasons went
The winter stripped the blossoms bare
A different tree now lines the streets
Shaking its fists in the air

The winter slammed us like a fist
The windows rattling in the gales
To which she drew the curtains
Made out of her wedding veils

People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good

To our love send a dozen white lilies
To our love send a coffin of wood
To our love let all
the pink-eyed pigeons coo
That people they just ain't no good
To our love send back all the letters
To our love a valentine of blood
To our love let all the
jilted lovers cry
That people they just ain't no good

It ain't in their hearts they're bad
They can comfort you,
some even try
They nurse you when you're ill of health
They bury you
when you go and die
It ain't that in their hearts they're bad
They'd stick by you if they could
But that's just bullshit
People just ain't no good

People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good

В людях не осталось добра
Я думаю, это хорошо известно
ты можешь увидеть это, куда ни посмотришь
В людях не осталось добра

Мы поженились под вишневыми деревьями
Под их цветками мы принесли наши клятвы
Все цветки опустились вниз
Сквозь деревья, на детские площадки

Солнце бы проливало свет на простыни
Разбуженные утренней птичкой,
Мы бы купили воскресную газету
И не прочитали бы ни слова

В людях не осталось добра
В людях не осталось добра
В людях не осталось добра

Сезоны сменяют друг друга
Зима оголила деревья
Редкое дерево теперь очерчивает улицу
Потрясая кулаком в воздухе

Зима обрушилась на нас, как кулак
Окна звенят под бурей,
Которым она нарисовала занавески
Сотканные из ее свадебной фаты

В людях не осталось добра
В людях не осталось добра
В людях не осталось добра

Нашей любви отправили дюжину белых лилий
Нашей любви отправили деревянный гроб
Нашей любви отправили
красноглазых воркующих голубей
В этих людях не осталось добра
Нашей любви отправил все наши письма
Нашей любви отправил кровавую валентинку
Нашей любви, дай кричать
всем брошенным любовникам
В этих людях не осталось добра

Не то чтобы в душе они плохие
Они могут утешить тебя,
некоторые даже пытаются
Они ухаживают за тобой,
когда ты слаба здоровьем
Они похоронят тебя, когда ты умрешь
Не то чтобы в душе они плохие
Они были бы верны тебе, если бы могли
Но это ерунда
В людях не осталось добра

В людях не осталось добра
В людях не осталось добра
В людях не осталось добра
В людях не осталось добра

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора
Исполняет Nick Cave & The Bad Seeds

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette