lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I'm a believer (Shrek)

I'm a believer Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


I'm a believer

Я верю

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me, that’s the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams

And then I saw her face
Now I’m a believer
Not a trace of doubt in my mind
I’m in love
I’m a believer
I couldn’t leave her if I tried…

I thought love was more or less a giving thing
More I gave the less I've got,
What’s the use in trying, all you get is pain
When I wanted sunshine I got rain

And then I saw her face
Now I’m a believer
Not a trace of doubt in my mind
I’m in love
I’m a believer
I couldn’t leave her if I tried…

Я думал что настоящая любовь бывает только в сказках
Существует для кого-то, но не для меня
Любовь обошла меня стороной, мне так кажется
Разочарование убивало все мои мечты

Но как только я увидел её лицо
Сейчас я верю
Ни осталось сомнения
Я влюблён
Я верю
Я не могу оставить её, даже если попытаюсь

Я думал что любовь такая
Чем больше даёшь, тем меньше получаешь
Всё что нужно — пытаться, всё что обретаешь — боль
Когда хочешь солнце, получаешь дождь

Но как только я увидел её лицо
Сейчас я верю
Ни осталось сомнения
Я влюблён
Я верю
Я не могу оставить её, даже если попытаюсь

Автор перевода — Тахинна
Страница автора
Исполнитель Smashmouth

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни