Перевод песни Goodbye, my lady love (Show boat)

So you're going away
Because my heart has gone astray
And you promised me
That you would always faithful be.

Go to him you love
And be as true as stars above.
But your heart will yearn
And then someday you will return

Goodbye, my lady love,
Farewell, my turtle dove,
You are the idol and darling of my heart,
But some day you will come back to me
And love me tenderly,
So goodbye, my lady love, goodbye.

When the dewdrops fall
This then your heart, I know, will call.
So beware, my dove,
Don't trust your life to some false love.

But if you must go,
Remember, dear, I love you so;
Sure as the stars do shine,
You'll think of when I called you mine.

Goodbye, my lady love,
Farewell my turtle dove,
You are the idol and darling of my heart,
But some day you will come back to me
And love me tenderly,
So goodbye, my lady love, goodbye.

Значит, ты уходишь,
Потому что моё сердце сбилось с пути¹.
Но ты обещала мне,
Что будешь всегда хранить верность.

Иди за ним, ты любишь.
И будь столь же неизменна, как звёзды на небе.
Но твоё сердце будет тосковать.
И тогда, однажды ты вернешься.

Прощай, моя возлюбленная,
До свидания, моя любимая.
Ты кумир и сокровище моего сердца.
Но однажды ты вернешься ко мне,
И будешь любить меня нежно.
Так что прощай, моя возлюбленная, прощай.

Когда роса выпадет,
Вот тогда, твоё сердце, я знаю, позовёт.
Поэтому, смотри, моя голубка,
Не доверяй свою жизнь ложной любви.

Но если ты должна идти,
Помни, дорогая, я так тебя люблю.
Уверен, когда звезды сияют,
Ты будешь думать о времени, когда я назвал тебя своей.

Прощай, моя возлюбленная,
До свидания, моя любимая.
Ты кумир и сокровище моего сердца.
Но однажды ты вернешься ко мне,
И будешь любить меня нежно.
Так что прощай, моя возлюбленная, прощай.