lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The look of love (Madison Park VS Lenny B Remix) (Sex and the City)

The look of love (Madison Park VS Lenny B Remix) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The look of love (Madison Park VS Lenny B Remix)

Взгляд любви

You've got the…

The look of love is in your eyes
A look your smile can't disguise
Can't disguise
The look of love is saying so much more
Than these words could ever say
And what my heart has heard,
Well it takes my breath away

I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you

You've got the
You've got the
You've got the look of love, it's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight
Let this be just the start of so many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you,
Now that I have found you
Don't ever go
I love you so

У тебя…

Взгляд любви в глазах твоих,
Взгляд, который твоя улыбка не может спрятать,
Не может спрятать,
Взгляд любви, говорящий намного больше,
Даже чем могут сказать эти слова,
И что услышало мое сердце,
Ну, то, что задерживает мое дыхание.

Я едва могу дождаться, чтобы обнять тебя,
Почувствовать тебя в своих объятиях,
Как долго я ждала,
Ждала лишь только чтобы любить тебя,
Сейчас, когда я тебя нашла…

У тебя…
У тебя…
Взгляд любви, это на твоем лице,
Взгляд, который не может стереть время,
Будь моим этой ночью,
Давай, это будет лишь первая из многих ночей,
Давай дадим клятву любовников
И скрепим это поцелуем.

Я едва могу дождаться, чтобы обнять тебя,
Почувствовать тебя в своих объятиях,
Как долго я ждала,
Ждала лишь только чтобы любить тебя,
Сейчас, когда я тебя нашла,
Никогда не уходи,
Я так тебя люблю.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет Nina Simone
Авторы Burt Bacharach & Hal David
Впервые песня прозвучала в фильме Casino Royale, одном из фильмов о Джеймсе Бонде
Также эта песня представлена в исполнении:
Andy Williams: The look of love  
Dusty Springfield: The look of love  
Mireille Mathieu: The look of love (Les yeux de l'amour)  
Tina Arena: The look of love  
Mireille Mathieu: Les yeux de l'amour  
Mireille Mathieu: Lo sguardo d'amore  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни