Перевод песни Per dimenticare (Scusa ma ti voglio sposare)

Allora quindi è vero
È vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri
E se non vengo capirai

E se la scelta è questa
È giusta lo sai solo tu
È lui l'uomo perfetto che volevi
E che non vuoi cambiare più

Ti senti pronta a cambiare vita
A cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
Alla casa al mare
Ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare
Suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombole a Natale
Mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
Io forse partirò
Per dimenticare
Per dimenticarti
Io forse partirò
Per dimenticare
Per dimenticarmi di te.. di te… di te…

E grazie per l'invito
Ma proprio non ce la farò
Ho proprio tanti, tanti troppi impegni
E credo forse partirò

Se avessi più coraggio
Quello che io ti direi
Che quell'uomo perfetto che volevi
Tu non l'hai capito mai

Io sarei pronto a cambiare vita
A cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
Alla casa al mare
Ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare
Suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombole a Natale
Mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
Io forse partirò
Per dimenticare
Per dimenticarti
Io forse partirò
Per dimenticare
Per dimenticarmi di te.. di te… di te…

Per dimenticare
Per dimenticarmi di te.. di te… di te…

Так это правда
правда, что ты выходишь замуж,
я тебя сердечно поздравляю
и если не приду, то ты поймёшь

И если таков выбор,
правильный и это знаешь только ты,
он идеальный мужчина, ты такого хотела
и которого ты не хочешь больше менять

И ты готова изменить жизнь,
поменять дом,
ходить за покупками, платить по счетам
чтобы в доме у моря
был сын и собака
и встречаться
со свекровью, братом мужа, племянниками,
родственниками,
играть в лото под Рождество,
постоянные головные боли
и это всё из-за любви

Может я уеду,
чтобы забыть,
чтобы забыть тебя,
может я уеду,
чтобы забыть,
чтобы забыть тебя..тебя..тебя

Спасибо за приглашение,
но у меня не получится придти,
у меня много, много дел
и я верю, что может быть, уеду

Если б было у меня больше смелости,
то я бы сказал тебе,
что тот идеальный мужчина, которого хотела
ладно, ты всё равно не понимала этого

Я был бы готов изменить жизнь,
поменять дом,
ходить за покупками, платить по счетам,
чтобы дома у моря
был сын и собака
и встречаться
с тёщей, сестрой жены, племянниками,
родственниками,
играть в лото под Рождество,
постоянные головные боли
и это всё из-за любви

Может я уеду,
чтобы забыть,
чтобы забыть тебя,
может я уеду,
чтобы забыть,
чтобы забыть тебя..тебя..тебя

чтобы забыть,
чтобы забыть тебя..тебя..тебя