Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dracula from Houston (Scrubs)

Dracula from Houston

Дракула из Хьюстона


Got no future, great big past
Little bitty guy on the rim of my glass
Gotta meet the plane so I can get my monkey
Teach him to be cool but a little bit funky
Got no credit, and I got no fear
And I got about a buck, so I can buy a beer
Gotta see a doctor ‘bout the words I've said
And I gotta get a bike, and I gotta paint it red

Oh no, we gotta go
We're not gonna live forever
Why? Why? We gotta die
You know that well be together
Hey hey we gotta say
I could never be a savior
You don't have to be there
Cause I'm never never never
Comin' home

Three feet deep in a slow motion wreck
I was walkin the walk and I was talkin to the best
I was wrinkled and shriveled and steppin' outta line
Playin' the end against the middle and losin every time
I was venous and heinous and crippled and sad
Thought I was invincible the baddest of the bad
Then I woke up one morning and I stepped out of bed
Had to get a bike. Had to paint it red

Oh no, we gotta go
Were not gonna live forever
Why? Why? We gotta die
You know that well be together
Hey hey we gotta say
I could never be a savior
I know that you'll miss me
But I'm never never never
Comin' home

Crazy - I'm crazy, I wanna tell you that I'm...
Janis E. and Kurtis Mayfield, Leslie Gore with Dallas Sassoon
How you think they'll, How you think they'll, How you think they'll take it
Said, how you think they'll take it when I hear all about it
Rebel Joe, Wighead Jane. Where will he go and where's the brain
Este noche, enchillada, in Chicago ni por nada

Oh no , we gotta go
Were not gonna live forever
Why? Why? we gotta die
You know that well be together
Hey hey we gotta say
I could never be a savior
You don't have to be there
Cause I'm never never never
Comin' home

Staring in disbelief out at the gloom
I was forced with remorse to learn the bassoon
I got real good in about six years
Started playin' out for a couple of beers
Then one day I was playin at the gig and
In walked the monkey with a couple of funky friends
He came right over and said this is what you'll do
You're gonna get a bike, you're gonna paint it blue

Oh no, we gotta go
Were not gonna live forever
Why? Why? We gotta die
You know that well be together
Hey hey we gotta say
I could never be a savior
I know that you'll miss me,
But I'm never never never
Comin' home...

Будущего нет, великое прошлое,
Крохотный парень на краю моего стакана...
Мне надо встретить самолет и забрать своего сорванца и
Научить его быть крутым и немного странным.
Нет долгов, у меня нет боязни,
И у меня около доллара, так что я могу купить пива.
Надо бы сходить к врачу, судя по тому, что я наговорил,
А еще мне нужен велосипед, и мне надо покрасить его в красный...

О, нет, нам надо уходить,
Мы не будет жить вечно.
Почему? Мы должны умереть...
Знаешь, мы будем вместе,
Эй, эй, нам надо сказать.
Я бы не смог стать спасителем.
Ты не должна оставаться там,
Ведь я никогда, никогда, никогда
Не вернусь домой...

Глубина в три фута в замедленной катастрофе.
Я просто гулял и общался с лучшими.
Меня сморщило, иссушило, я переступил за грань,
Играя на чужих чувствах в своих интересах и проигрывая каждый раз.
Я был окровавлен, ужасен, искалечен и печален,
Казалось, я стал невидимкой, самым плохим из плохих.
Но однажды утром проснулся и поднялся с кровати...
Я должен был купить велосипед, должен был покрасить его в красный!

О, нет, нам надо уходить,
Мы не будет жить вечно.
Почему? Мы должны умереть...
Знаешь, мы будем вместе,
Эй, эй, нам надо сказать.
Я бы не смог стать спасителем.
Ты не должна оставаться там,
Ведь я никогда, никогда, никогда
Не вернусь домой...

Безумен, я безумен, я хочу сказать вам, что я...
Дженис И. и Кертис Мэйфилд, Лесли Гор и Даллас Сэссон.
Как, вы, как, вы, как, вы думаете, они это воспримут?
Именно, как, вы думаете?..
Когда я слышу об этом...
Рэбел Джоуи, Вигхед Джейн. Куда он направится? Где его мозги?
Этой ночью блинчики в Чикаго, или чего еще...

О, нет, нам надо уходить,
Мы не будет жить вечно.
Почему? Мы должны умереть...
Знаешь, мы будем вместе,
Эй, эй, нам надо сказать.
Я бы не смог стать спасителем.
Ты не должна оставаться там,
Ведь я никогда, никогда, никогда
Не вернусь домой...

Глядел в неверии из темноты,
Совесть заставила меня научиться играть на фаготе.
Я добился успехов за шесть лет,
Стал играть за пару бутылок пива.
А однажды я играл в кабриолете, и
Натолкнулся на сорванца с парой причудливых друзей.
Он подошел прямо ко мне и сказал: «Вот что ты сделаешь:
Ты должен купить велосипед и покрасить его в синий...»

О, нет, нам надо уходить,
Мы не будет жить вечно.
Почему? Мы должны умереть...
Знаешь, мы будем вместе,
Эй, эй, нам надо сказать.
Я бы не смог стать спасителем.
Ты не должна оставаться там,
Ведь я никогда, никогда, никогда
Не вернусь домой...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Песня в исполнении Butthole Surfers. Песня звучит в 4 эпизоде первого сезона в момент, когда ДжейДи рассказывает про «правило троих пациентов».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dracula from Houston — Scrubs Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.