Перевод песни Prélude - Appelez-moi George (Sand et les Romantiques)

GEORGE SAND:
Appelez-moi George
De femme à femme
Ou d'homme à homme
Peu nous importe
Celui qui prend celui qui donne

Adieu Aurore
Autre décor
Sans un remords
Tout le passé en moi est mort

De coeur à corps
De corps à coeur
L'amour est né...

Il me reste encore
Tout à donner

Appelez-moi George
De femme à homme
Ou d'homme a femme
Ce qui importe
C'est ce qu'il y a au fond de l'âme

De coeur à coeur
De corps à corps
L'amour se meurt
L'amour est mort...

Жорж Санд:
Зовите меня Жорж
От женщины до женщины
Или от мужчины до мужчины
Нам не так важно
Тот, кто теряет, тот, кто дает

Прощай Аврора
Другие декорации
Без сожалений
Все прошлое во мне умерло

От сердца к телу
От тела к сердцу
Любовь родилась...

Мне остается еще
Все отдать

Зовите меня Жорж
От женщины до женщины
Или от мужчины до мужчины
Что важно —
Это что там в глубине души

От сердца до тела
От тела до сердца
Любовь умирает
Любовь мертва...