Перевод песни Nympho-man (Sand et les Romantiques)

LE MODÈLE:
Nympho-man
Nympho-woman
Juste une femme
Who loves a man

Même si elle n'aime
Jamais le même

Une femme se loue
D'un homme qui se donne
Un homme se joue
D'une âme qui se damne

Quand un homme
Loves a woman
He wants you
To be so true
GEORGE SAND:
Mais que fait-il
Quand il se défile

DUO:
Normal pour l'homme
D'aimer toutes les femmes
Mais mal qu'une femme
S'emballe pour deux hommes

Pourquoi dire qu'une femme
Est une nymphomane
Parce qu'elle aime les hommes
Comme ils aiment les femmes
Et les abandonnent
Comme des fleurs qui se fanent
Pourquoi dire qu'une femme
Est une nymphomane
Parce qu'elle aime les hommes
Comme ils aiment les femmes
Et les abandonnent
Comme des fleurs qui se fanent

LE MODÈLE:
When a man
Is your lover
Does he love
You forever?
No, no no!
Monogame
Ou polygame
Au fond on aime
Toujours le même

DUO:
Animal pour un homme
De chasser toutes les femmes
Mais normal pour une femme
De n'aimer qu'un seul homme

Pourquoi dire qu'une femme
Est une nymphomane
Parce qu'elle aime les hommes
Comme ils aiment les femmes
Et les abandonnent
Comme des fleurs qui se fanent
Pourquoi dire qu'une femme
Est une nymphomane
Parce qu'elle aime les hommes
Comme ils aiment les femmes
Et les abandonnent
Comme des fleurs qui se fanent

Модель:
Нимфо-ман
Нимфо-манка
Просто женщина
Которая любит мужчину

Даже если она никогда
Не полюбит как прежде

Женщина хвастается
Мужчиной, который отдается
Мужчина играется
Душой, которая губит себя

Когда мужчина
Любит женщину
Он хочет, чтобы ты
Была честной
Жорж Санд:
Но что он делает
Когда он удирает

Вместе:
Нормально для мужчины
Любить всех женщин
Но плохо, когда женщина
Увлекается двумя мужчинами

Почему говорят, что женщина
Нимфоманка
Потому что она любит мужчин
Как они сами любят женщин
И бросают их
Как увядшие цветы
Почему говорят, что женщина
Нимфоманка
Потому что она любит мужчин
Как они сами любят женщин
И бросают их
Как увядшие цветы

Модель:
Когда мужчина
Твой любовник
Любит ли он
Тебя всегда?
Нет, нет, нет!
Моногамно
Или полигамно
В глубине мы любим
Всегда как прежде

Вместе:
Это по-скотски для мужчины
Прогонять всех женщин
Но нормально для женщины
Любить лишь одного мужчину

Почему говорят, что женщина
Нимфоманка
Потому что она любит мужчин
Как они сами любят женщин
И бросают их
Как увядшие цветы
Почему говорят, что женщина
Нимфоманка
Потому что она любит мужчин
Как они сами любят женщин
И бросают их
Как увядшие цветы