Перевод песни L'histoire de ma vie (Sand et les Romantiques)

GEORGE SAND:
Écrire l'histoire de ma vie
Comme je la vois, comme je la vis
Ma vie
Écrire l'histoire de ma vie
Comme je la pleure, comme je la ris
Aussi

Parler des hommes que j'ai perdus
Qui sont restés pour moi des inconnus
Parler des femmes, de l'amitié
De celles que j'ai peut-être aimées
Écrire l'histoire de ma vie

Comme une comédie
Ou comme une tragédie
Comme une comédie
Comme un vieux boulevard
Ou comme un roman noir
Comme un roman noir

Décrire la femme que je suis
Comme je la fuis, comme elle m'ennuie
Merci
Décrire la femme que je suis
Comme on la voit, comme on l'envie
Aussi

Parler des gens, des paysans
De ceux qui font le pays de Nohant
Et des mondains qui ne font rien
Rien que les salons parisiens
Écrire l'histoire de ma vie

Comme une comédie
Ou comme une tragédie
Comme une comédie
Comme un vieux boulevard
Ou comme un roman noir
Comme un roman noir

Laissez-vous laissez-vous
Laissez-vous aller
Donnez-nous rendez-vous
Au plus fou de vos secrets

Comme une comédie
Ou comme une tragédie
Comme une comédie
Comme un vieux boulevard
Ou comme un roman noir
Comme un roman noir

Comme une comédie
Ou comme une tragédie
Comme une comédie
Comme un vieux boulevard
Ou comme un roman noir
Comme un roman noir

Жорж Санд:
Написать историю моей жизни,
Какой я ее вижу, какой я ее прожила,
Моя жизнь,
Написать историю моей жизни,
Как я ее проплакала, как я ее просмеялась
Тоже

Рассказать о мужчинах, которых я потеряла,
Которые остались для меня незнакомцами,
Рассказать о женщинах, о дружбе
Тех, кого я, может быть, любила,
Написать историю моей жизни

Как комедия,
Или как трагедия,
Как комедия,
Как старый легкий жанр,
Или как роман ужасов,
Как роман ужасов

Описать женщину, которой я являюсь,
Как я ее избегаю, как она мне наскучила,
Спасибо,
Описать женщину, которой я являюсь,
Какой ее видят, какой ее хотят видеть
Тоже

Рассказать о людях, крестьянах,
Тех, кто населяет Ноан,
И светских людях, которые ничего не делают,
Ничего, только сидят в парижских салонах,
Написать историю моей жизни

Как комедия,
Или как трагедия,
Как комедия,
Как старый легкий жанр,
Или как роман ужасов,
Как роман ужасов

Отпустите, отпустите,
Отпустите себя на волю,
Назначьте нам свидание
В самом безумном из ваших секретов

Как комедия,
Или как трагедия,
Как комедия,
Как старый легкий жанр,
Или как роман ужасов,
Как роман ужасов

Как комедия,
Или как трагедия,
Как комедия,
Как старый легкий жанр,
Или как роман ужасов,
Как роман ужасов