Перевод песни Can I say goodbye? (Rudolf – Affaire Mayerling)

How can I leave him?
Where will I go?
Can the stars leave the Heaven,
Can the cold leave the snow?
Can the waves leave the ocean,
The stars leave the Sky?
Can I say goodbye?

Will the nights fall much harder
Will days never end.
Will I pray that he finds me
With each pray I send.
Will I live for tomorrow
I wish I could die.
Can I say goodbye?

I love him, I need him
So God, help me try.
Show me a way I can leave him
And not question why!
What love is, and he is
Is all that I know
So God help me just close my eyes
Walk away and let go!

My fire burns too much like Hell
For Heaven to allow
And so I pray I’ll find a way somehow

To leave him forever.
Can I say goodbye?
No matter how my heart’s breaking
I know I must try!
What love is and he is
Is all that I know
And my heart will always be his,
Even though
I'm begging my heart
To let go.

Как его бросить?
Куда пойти?
Сможет погаснуть солнце,
А метель не мести?
Волны без океана?
Без света звезд Рай?
Как сказать прощай!

Стали ночи сложнее,
И тянутся дни.
Я молюсь, чтобы вместе
Мы с ним быть могли.
Как дожить мне до завтра?
Лучше б мне умереть.
Как сказать суметь?

Люблю его! Боже,
Ты мне помоги!
Не спрашивай зачем, просто
Ты дай мне уйти!
Любовь его – это
Все, что знаю я!
Закрою глаза, Боже, и
Я уйду навсегда!

Огонь в груди горит как Ад,
На Небо хода нет.
Но я молюсь, чтоб выход был на свет,

Чтоб с ним попрощаться,
Уйти как-нибудь!
Пусть мое сердце разбито,
Но нужно рискнуть!
Любовь его – это
Все, что знаю я!
И я буду только его
Лишь любить,
Но сердце прошу
Отпустить!