Перевод песни S'innamora già (Romeo et Juliette)

Ma chi sono io?
Una donna sola ormai
Tutto quel che ho è il latte al seno mio
E quando è nata lei ho ringraziato Dio
Ed ho pregato che avesse ogni virtù
E lei già vola via

S'innamora già
Sta danzando già
Un sospiro e poi
Bimba non è più

Ed io non sarò
Niente più d'ora in poi
Non l'ho partorita io
Ma quando l'amo lo sa Dio

S'innamora già
Sta danzando già
S'innamora già

Io non ho che lei
Nessuno me la toglierà
Sento "figlia" ed io
Io penso "figlia mia"
Perché per piacere dei mariti
Tante donne sai
Dimenticano il figlio
E dopo è tardi ormai
Lei già vola via

S'innamora già
Sta danzando già
Un solo passo e poi
Bimba non è più

Ed io resto qui
Ma so tutto di lei
Tutta la vita mia darei
Per inseguire i sogni suoi

S'innamora già
Sta volando già
C'è già il fuoco in lei
Arde più che mai

Ma l'amore lo so
Può anche uccidere poi
Datemi la forza per pietà
Fin quando lei si sposerà

S'innamora già
Sta danzando già
S'innamora già
S'innamora già

Ну кто я такая?
Увы, одинокая женщина.
Все, что у меня есть, — это грудное молоко.
И когда она родилась, я благодарила Бога
И молилась, чтобы у нее были все добродетели.
И она уже улетает.

Она уже влюблена,
Она уже танцует.
Один вздох, и потом
Она больше не малышка.

И я не буду
Ничем отныне.
Не я ее родила,
Но как я люблю ее, знает лишь Бог.

Она уже влюблена,
Она уже танцует.
Она уже влюблена.

У меня нет никого, кроме нее,
Никто у меня ее не отнимет,
Я слышу «дочка» и я,
Я думаю «моя дочка».
Почему ради удовольствия своих мужей
Многие женщины, ты знаешь,
Забывают ребенка,
А потом уже поздно,
Она уже улетает.

Она уже влюблена,
Она уже танцует.
Один шаг — и потом
Она больше не малышка.

И я остаюсь здесь,
Но я знаю все о ней,
Я бы отдала всю свою жизнь,
Чтобы последовать за ее мечтами.

Она уже влюблена,
Она уже улетает,
В ней уже горит страсть,
Которая пылает больше, чем когда-либо.

Но любовь, которую я знаю,
Может также потом убить.
Дай мне силы, умоляю,
До тех пор, пока она не выйдет замуж.

Она уже влюблена,
Она уже танцует,
Она уже влюблена.
Она уже влюблена.
Она больше не малышка.