lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Talk show host (Romeo + Juliet)

В исполнении: Radiohead.

Talk show host Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Talk show host

Ведущий ток-шоу1

I want to
I want to be someone else or I'll explode
Floatin' upon this surface for the birds,
The birds
The birds

You want me?
Fuckin' well, come and find me.
I'll be waitin'
With a gun and a pack of sandwiches,
And nothin'
Nothin'
Nothin'

You want me?
Well, come and break the door down.
You want me?
Fuckin' come and break the door down.
I'm ready, I'm ready, I'm ready,
I'm ready,
I'm ready

Я хочу...
Я хочу быть кем-то другим или я взорвусь,
Плывя над поверхностью для птиц2,
Птиц,
Птиц.

Хотите меня?
Ладно, чёрт возьми, пойдите и найдите меня!
Я буду ждать
С пистолетом и упаковкой сандвичей,
И ничего,
Ничего,
Ничего.

Хотите меня?
Ладно, придите и выломайте дверь!
Хотите меня?
Чёрт возьми, придите и выломайте дверь!
Я готов, я готов, я готов,
Я готов,
Я готов.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
1) Скорее всего песня об известном ведущем Chuck Barris, даже говорят, что сам автор песни об этом говорил, но я не нашла этого интервью. Chuck Barris — известный продюсер и ведущий телеигр, а также автор песен и книг. В возрасте около 50-лет (1984), он выпустил книгу, где признался, что работал на ЦРУ в качестве наемного убийцы в 1960-70-хх годах, Джордж Клуни снял фильм по этой истории, под названием Confessions of a Dangerous Mind
2) for the birds — фразеологизм, означает «бесполезный, негодный, нежелательный, никуда не годится»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни