lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Local god (Romeo + Juliet)

В исполнении: Everclear.

Local god Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Local god

Местный бог

You do that Romeo,
Be what you wanna be,
Look like you're runnin' in place,
Do that stupid dance for me,
Do that Romeo,
That go-go Romeo,
I see you twist and turn, you look so stupid,
happy and numb.
Be my Romeo,
Please be my voice in this world.
I can't sing the songs that you sing,
I can't find the gorgeous words.
Will you be my Romeo,
My go-go Romeo?
I see you twist and turn, you look so
stupid.

I feel just like a local god
When I'm with the boys.
We do what we want, yes, we do what we want.
I feel just like a local god
When I'm with the boys.
We do what we want, yes, we do what we want.
We do what we want.
Yeah, we do what we want.
Be my Romeo,
Tell me all about your love,
Tell me all about your pain,
Bated breath and rubber gloves.
Be my Romeo,
My go-go Romeo,
I see you twist and turn,
You look so fuckin' stupid.

I feel just like a local god
When I'm with the boys.
We do what we want, yes, we do what we want.
Those summer days can lead to the bad times,
The world gets larger every day,
Yeah, yeah, those summer days can lead to the bad blood times,
They left me feelin' stupid, happy, and numb,
Stupid, happy, and numb.
I feel so stupid, happy, and numb.
Stupid, happy, and numb,
I feel so stupid,
I feel so stupid.
I feel just like a local god
When I'm with the boys.
We do what we want, We do what we want
I feel just like a local god
When I'm with the boys.
We do what we want.
We do what we want,
We do what we want.
We do what we want,
We do what we want.
Yeah, we do what we want.
Yes, we do what we want.
Yeah, we do what we want.
We do what we want,

Ты делаешь это, Ромео,
Ты тот, чем ты хочешь быть,
Выглядишь, словно ты бежишь на месте.
Исполни этот дурацкий танец для меня,
Сделай это, Ромео,
Этот современный танец, Ромео,
Я вижу, как ты крутишься и вертишься, ты выглядишь таким глупым, счастливым и неуклюжим.
Будь моим Ромео1,
Пожалуйста, стань моим голосом в этом мире.
Я не могу петь песни, которые ты поёшь,
Я не могу подбирать превосходные слова.
Будешь ты моим Ромео,
Моим деятельным Ромео?
Я вижу, как ты крутишься и вертишься, ты выглядишь таким глупым.

Я чувствую себя местным богом,
Когда я со своими приятелями.
Мы делаем то, что хотим, да, мы делаем то, что мы хотим.
Я чувствую себя местным богом,
Когда я со своими приятелями.
Мы делаем то, что хотим, да, мы делаем то, что мы хотим.
Мы делаем то, что хотим.
Да, мы делаем то, что мы хотим.
Будь моим Ромео.
Расскажи мне всё о своей любви,
Расскажи мне всё о своей боли,
Ожидании, затаив дыхание и резиновых перчатках2.
Будь моим Ромео,
Моим деятельным Ромео.
Я вижу, как ты крутишься и вертишься,
Ты выглядишь таким глупым.

Я чувствую себя местным богом,
Когда я со своими приятелями.
Мы делаем то, что хотим, да, мы делаем то, что мы хотим.
Эти летние дни могут привести к тяжёлым временам,
Мир становится больше с каждым днём,
Да, да, эти летние дни могут привести к тяжёлым кровавым временам,
Они заставляют меня чувствовать себя глупым, счастливым и неуклюжим.
Глупым, счастливым и неуклюжим.
Я чувствую себя так глупо.
Я чувствую себя так глупо.
Я чувствую себя местным богом,
Когда я со своими приятелями.
Мы делаем то, что хотим, да, мы делаем то, что мы хотим.
Я чувствую себя местным богом,
Когда я со своими приятелями.
Мы делаем то, что хотим,
Мы делаем то, что хотим,
Мы делаем то, что хотим,
Мы делаем то, что хотим,
Мы делаем то, что хотим,
Да, мы делаем то, что хотим,
Да, мы делаем то, что хотим,
Да, мы делаем то, что хотим.
Мы делаем то, что хотим.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
1) Я намерено не поставила запятую перед именем Ромео, я хотела указать на то, что друг просит Ромео стать снова тем Ромео, которого он знал когда-то, «моим Ромео», Ромео тех времен, когда у них была только их дружба, когда в жизни Ромео еще не было влюбленности, которая теперь занимает его сердце
2) rubber в разговорной речи также означает «резинку», презерватив

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни