Перевод песни Kissing you (Love theme from Romeo + Juliet) instrumental (Romeo + Juliet)

Romeo:
Did my heart love till now?
forswear it, sight!
For I ne'er saw true beauty till this night.

Is she a Capulet?

Nurse:
His name is Romeo, and a Montague;
The only son of your great enemy.

Juliet:
My only love sprung from my only hate!
Too early seen unknown, and known too late!
Prodigious birth of love it is to me,
That I must love a loathed enemy.

Ромео:
Любил ли я хоть раз до этих пор?
О нет, то были ложные богини.
Я истинной красы не знал доныне.

Так это Капулетти?

Кормилица:
Его зовут Ромео. Он Монтекки,
Сын вашего заклятого врага.

Джульетта:
Я воплощенье ненавистной силы
Некстати по незнанью полюбила!
Что могут обещать мне времена,
Когда врагом я так увлечена?

Перевод Б.Пастернака