lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Don't stop believin' (Rock of Ages)

Don't stop believin' Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Don't stop believin'

Не переставайте верить

Just a small town girl,
Livin in a lonely world
She took the midnight train
Goin anywhere
Just a city boy,
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train
Goin anywhere

A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night

Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill
Payin anything to roll the dice,
Just one more time

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night

Don't stop believin
Hold on to the feelin
Streetlight people

Don't stop believin
Hold on to the feelin
Streetlight people

Don't stop believin
Hold on to the feelin
Streetlight people

Don't stop

Обычная девушка из небольшого городка,
Живущая в одиноком мире,
Она села на полночный поезд,
Отправляющийся в безызвестном направлении.
Типичный городской парень,
Родившийся и выросший в южном Детройте,
Он сел на полуночный поезд,
Уезжающий в неизвестном направлении.

Певец в прокуренной комнате,
Запах вина и дешевых духов...
За улыбку они готовы разделить эту ночь.
И так будет продолжаться все дальше, дальше и дальше...

Незнакомцы в ожидании, бродят вниз и вверх по бульвару,
Их тени в поисках посреди ночи.
Люди уличных огней живут в поисках эмоций,
Они прячутся где-то посреди ночи.

Работать без устали, чтобы добиться желаемого...
Каждый, кто жаждет приключений,
Платит любыми средствами,
Чтобы бросить кости еще хотя бы раз

Одним суждено выиграть, другим — проиграть,
Кто-то был рожден, чтобы исполнять блюз...
Сюжет этого фильма бесконечен,
И так будет продолжаться все дальше, дальше и дальше...

Незнакомцы в ожидании, бродят вниз и вверх по бульвару,
Их тени в поисках посреди ночи.
Люди уличных огней живут в поисках эмоций,
Они прячутся где-то посреди ночи.

Не переставйте верить,
Держитесь за это чувство,
Люди уличных огней.

Не переставйте верить,
Держитесь за это чувство,
Люди уличных огней.

Не переставйте верить,
Держитесь за это чувство,
Люди уличных огней.

Не переставйте.

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора
В исполнении: Julianne Hough, Diego Boneta, Tom Cruise, Alec Baldwin, Russell Brand, Mary J. Blige

Кавер-версия песни Journey, выпущенной в 1981 году.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Rock of Ages: Original Motion Picture Soundtrack

Rock of Ages: Original Motion Picture Soundtrack

Rock of Ages


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни