Перевод песни Terre (Robin des Bois)

Terre, d'asile ou d'éden,
Promise et d’exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs
Une terre,d'asile et d'éden,
Promise ou d’exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Là où je te fuis
Là où je te suis
Au delà des hommes
Au delà des lois
Là où tu iras
Là où je t’espère
Si il est-un endroit
Je sais qu'il est sur...terre-

Terre, d'asile ou d'éden,
Promise et d’exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs
Une terre,d'asile et d'éden,
Promise ou d’exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Là où tout se fais
Là où tout s'écrit
Au delà des mots
Au delà des armes
Là où tout se vit
Là où c'est permis
Et si l'est un envers
Je sais qu'il est sur... terre-

Terre, d'asile ou d'éden,
Promise et d’exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs
Une terre,d'asile et d'éden,
Promise ou d’exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Земля обетованная, убежище или рай¹
И изгнание,
Здесь или где — то далеко.
Земля обетованная, убежище и рай,
Или изгнание,
Здесь или где — то далеко.

Туда, куда я от тебя убегаю
Туда, куда я следую за тобой
Где нет людей,
Нет законов
Туда, куда ты пойдешь
Там, где я на тебя надеюсь
Если это то место
Я знаю, оно есть на ... земле

Земле обетованной, убежища или рая,
И изгнания,
Здесь или где — то далёко.
Земля обетованная, убежище и рай,
Или изгнание,
Здесь или где — то далеко.

Там, где всё получается
Там, где всё создаётся
Где нет слов
И оружия
Там где всё живёт,
Там где это разрешено
И если это противоположная сторона
Я знаю, что она есть на ... земле

Земле обетованной, убежища или рая,
И изгнания,
Здесь или где — то далёко.
Земля обетованная, убежище и рай,
Или изгнание,
Здесь или где — то далеко.