lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Seasons of love (Rent)

Seasons of love Рейтинг: 4 / 5    6 мнений


Seasons of love

Времена любви

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes,
Five hundred twenty-five thousand
Moments so dear.
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets, in midnights
In cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife.

In five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure a year in the life?

How about love?
How about love?
How about love? Measure in love

Seasons of love. Seasons of love

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes!
Five hundred twenty-five thousand
Journeys to plan.

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure the life
Of a woman or a man?

In truths that she learned,
Or in times that he cried.
In bridges he burned,
Or the way that she died.

It's time now to sing out,
Tho' the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends
Remember the love!
Remember the love!
Seasons of love!

Oh you got to got to
Remember the love!
You know that love is a gift from up above
Share love, give love spread love
Measure measure your life in love.

Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Пятьсот двадцать пять тысяч
Таких дорогих моментов,
Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Как можно измерить год?

В рассветах, в закатах, в полуночах,
В чашках кофе
В дюймах, в милях, в смехе, в борьбе,

В пятисот двадцати пяти тысячах
Шестистах минутах,
Как можно измерить год жизни?

Как на счет любви?
Как на счет любви?
Как на счет любви? Измерь в любви.

Времена любви. Времена любви.

Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Пятьсот двадцать пять тысяч
Запланированных путешествий,

Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Как можно измерить жизнь
Мужчины или женщины?

В истинах, которые она знает,
Или в его криках,
В мостах, что он сжигает,
Или в том, как она умерла.

Это — время петь песни,
И история никогда не заканчивается,
Отпразднуем это,
Вспомним год из жизни друзей,
Вспомним любовь!
Вспомним любовь!
Времена любви!

Ты должен, должен
Помнить любовь!
Ты же знаешь, что любовь — это дар небес,
Делись ею, давай любовь,
Измеряй свою жизнь в любви.

Автор перевода — Наталия

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney