lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Será porque te quiero (Rebelde way)

Será porque te quiero Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Será porque te quiero

За это и люблю я

Oh oh oh
Será porque te quiero

Me levanto de mañana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
¿Dónde estás?

Apareces tan divina
Hay tanta adrenalina
En mi cuerpo
Que no puedo respirar

Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi mañana
Cada día esperando una señal
Chico tímido
Sólo tienes que hablar

Oh oh oh
Será porque te quiero

Como, cuando, que, que cosa
Cada quien, que quiebra cual
Quien te quema,
Queda quieta, cada carta una señal
Quiero, quieres
Que kilombo
Calle o cama,
Quien acaba

Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Quien te cansa
Quien te quita
Quien te canta
Quien te ama
Será porque te quiero

Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
¿Dónde estás?

Como loco estoy viviendo
Eres mi sueño despierto
Que me ahoga y no me deja
Respirar

Oh oh oh
Será porque te quiero

Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Quien te quita
Quien te cansa
Quien te carga
Quien te canta
El que te ama

O, o, o
За это и люблю я!

Что я думаю про завтра
От тебя не ускользает,
Только одного не знаю -
Где же ты?

Ты же смысл моей жизни,
Ты же цель существованья,
Ты моя мечта навечно,
Навсегда!

Почему же?
Ведь я тебя не вижу!
Где же ты, мой
Хваленный джентльмен?
Ведь тебя ни за что я не обижу,
Покажись мне,
Паренёчек, без проблем!

O, o, o
За это и люблю я!

Для чего нужны девчонки,
Если весело без них?
Промотали все печенки -
Остальное — не для них!
Ну а может все-таки нужны?
(Ну конечно!
Очень надо!
В самом деле!)

В самом деле!
Очень надо!
В самом деле!
Очень надо!
В самом деле!
Очень надо!
В самом деле!
Очень надо!

Так скажи быстрее правду -
Мне открой свои мечты.
Одного не понимаю -
Где же ты?

Я не знаю, что мне делать,
Девушка пошла обедать
Мое сердце умирает на глазах -
Ах!

O, o, o
За это и люблю я!

В самом деле!
Очень надо!
В самом деле!
Очень надо!
В самом деле!
Очень надо!
В самом деле!
Очень надо!

Автор перевода — Жека
Эквиритмический перевод

Другой (подстрочный) вариант перевода песни на странице группы «Erreway» испанском разделе сайта.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни