lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Nincs már (Rebecca (musical))

Nincs már Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Nincs már

Больше нет

Ben:
Nincs már, nincs már Ő,
És nem jön már,
Lent fekszik a víz mélyén,
Ő megfulladt, eltűnt.
Nem jön már, nincs többé.

Ben semmit se csinált,
Ben semmit se látott.

"Én":
Jó napot!
Én Mrs. de Winter vagyok!

Ben:
A Mrs. ... már nem jön soha.

"Én":
Én Mr. de Winter új felesége vagyok. És Ön kicsoda?

Ben:
Ben semmit se csinált,
Ben jó.

"Én":
Jól van, Ben. Én csak körülnézek kicsit.
Itt lakik, a csónakházban?

Ben:
Nem, nem. Bennek nem szabad oda benn...

"Én":
Egész hangulatos itt bent.

Ben:
Ő már nem jöhet vissza. Vagy mégis?

"Én":
Nem, Ben. Ő halott.

Ben:
Ben semmit se csinált,
Ben semmit se látott.

"Én":
Mit látott, Ben?

Ben:
Kérem, kérem, nem vinni intézet,
Ben semmit se csinált, kérem.

"Én":
Ki akarja magát intézetbe vinni?

Ben:
Ő, ő akarja.

Nincs már, nincs már Ő,
És nem jön már,
Lent fekszik a víz mélyén,
Ő megfulladt, eltűnt.
Nem jön már, nincs többé.

"Én":
Milyen szép kagylói vannak.
Itt szedte őket?

Ben:
Igen. A sok szín.

"Én":
Nagyon szépek.

Ben:
Kérem, kérem, nem vinni intézet,
Ben semmit se csinált.
Kérem!

"Én":
Jól van, nyugodjon meg,
Nem lesz semmi intézet.
Ígérem!

Ben:
Folyton mérges volt,
Milyen más vagy Te, milyen jó!
Biztos angyal vagy,
Épp úgy nézel rám,
Angyal arc, így csak angyal néz.
Te csendes hangon szólsz,
Te bájos vagy, és jószívű.
Te jó, Te itt jó,
Te légy itt már,
A másik az jó lent van,
Nem bánthat Téged már.
Ő gyengébb, Te jobb vagy.

Бен:
Больше нет, её больше нет.
Она больше не придет.
Она лежит глубоко под водой,
Она утонула, пропала,
Она больше не придет, её больше нет.

Бен ничего не сделал,
Бен ничего не видел.

Я:
Добрый день!
Я – миссис де Винтер!

Бен:
Миссис… больше никогда не придет.

Я:
Я новая супруга мистера де Винтера. Как вас зовут?

Бен:
Бен ничего не сделал.
Бен хороший.

Я:
Ладно, Бен. А я просто осматриваюсь.
Кто здесь живет, в лодочном сарае?

Бен:
Нет, нет. Бену нельзя внутрь…

Я:
Там внутри все очень мило.

Бен:
Она уже не вернется обратно. Или может?

Я:
Нет, Бен. Она умерла.

Бен:
Бен ничего не сделал,
Бен ничего не видел.

Я:
Что видел, Бен?

Бен:
Пожалуйста, не отвозить в приют.
Бен ничего не сделал, пожалуйста.

Я:
Кто хотел отвезти вас в приют?

Бен:
Она, она хочет.

Больше нет, её больше нет.
Она больше не придет.
Она лежит глубоко под водой,
Она утонула, пропала,
Она больше не придет, её больше нет.

Я:
Какие красивые ракушки.
Вы их собираете?

Бен:
Да. Они цветные.

Я:
Очень красивые.

Бен:
Пожалуйста, не отвозить в приют.
Бен, ничего не сделал.
Пожалуйста!

Я:
Хорошо, успокойся.
Не будет никакого приюта.
Я обещаю!

Бен:
Она постоянно сердилась,
Ты другая, ты такая хорошая.
Ты настоящий ангел,
Ты смотришь на меня
Лицом ангела, так только ангелы смотрят.
Ты тихо говоришь,
Ты милая и добрая.
Ты хорошая, ты такая хорошая.
Ты высоко летишь,
А та, другая, лежит глубоко.
Не сделает зла больше.
Она плохая. Ты лучше.

на венгерском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни