Перевод песни Ehrlichkeit Und Vertrauen (Rebecca (musical))

Meine Meinung ist nicht wichtig,
doch ich sprech sie offen aus.
Was verkehrt ist und was richtig
Stellt sich oft erst später heraus.

Und wenn eine Frau nur schön ist,
doch im Inner’n kalt und leer,
bleibt Fassade was zu sehn ist,
was ein Mann wirklich braucht,
ist viel mehr.

Ehrlichkeit und Vertrauen,
Freundlichkeit und Herzenswärme
und die Kraft nach vorn zu schauen
Wenn du dich selber verlierst.
Ein Mensch der da ist wenn du Fragen stellst
Und der dich auffängt wenn du fällst
Ist viel mehr wert als alle Schönheit dieser Welt.

Sicherheit für ein Leben,
Zweisamkeit in schweren Stunden
Und den Mut sich ganz zu geben,
ohne zu fragen was wird.
Ein Mensch der hört wovon dein Schweigen spricht,
und Angst besiegt durch Zuversicht
ist viel mehr wert als alle Schönheit dieser Welt.
Sehr viel mehr!

Моё мнение незначительно,
Но я говорю открыто.
Что неправильно, и что правильно,
Выясняется лишь позже.

И если женщина только красива,
Но внутри у неё холод и пустота,
То остаётся лишь смотреть на фасад,
Но ведь человеку на самом деле
нужно большее.

Честность и доверие,
Дружелюбие и тепло,
И силы, чтобы смотреть в будущее,
Если ты потеряешь себя.
Человек, который рядом, когда ты задаёшь вопросы,
И который тебя подхватит, если ты упадёшь.
Это стоит гораздо больше, чем все красоты этого мира.

Опора в жизни,
Единство в трудные времена
И мужество, чтобы отдать себя полностью,
Не задаваясь вопросом, что будет.
Человек, который слышит, о чём говорит твоё молчание,
И побеждает страхи уверенностью.
Это стоит гораздо больше, чем все красоты этого мира.
Гораздо больше!