lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Contigo (Que te perdone Dios)

В исполнении: Calibre 50.

Contigo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Contigo

С тобой

Y yo que siempre defendí que era una tontería,
Y yo que tan decepcionado estaba del amor,
Y tú llegaste a hacerme ver
Lo que yo no quería.
Hoy mi pasado es solamente una buena lección.

No sé si sepas bien lo que es andar por las estrellas,
Si no tienes la menor idea,
Te lo explicaré.

Contigo sí me perdería en cualquier laberinto,
Contigo queda más que claro que Dios me escuchó.
No me imagino mi futuro si no es de tu mano,
Cociste todas las heridas de mi corazón.

Contigo no le tengo miedo ni a la misma muerte,
Contigo, vida, es tan sencillo hacer las cosas bien.
Y pase lo que pase
Siempre dormiremos juntos.
Contigo sí me veo en cien años
Aún amándote.

¡Y contigo hasta el fin del mundo!

¡Y es Calibre 50, chiquitita!

Contigo sí me perdería en cualquier laberinto,
Contigo queda más que claro que Dios me escuchó.
No me imagino mi futuro si no es de tu mano,
Cociste todas las heridas de mi corazón.

Contigo no le tengo miedo ni a la misma muerte,
Contigo, vida, es tan sencillo hacer las cosas bien.
Y pase lo que pase
Siempre dormiremos juntos.
Contigo sí me veo en cien años
Aún amándote.

Я тот, кто всегда отстаивал всякие глупости,
И я тот, кто был так разочарован в любви.
А тебе удалось показать мне то,
Чего я не хотел видеть,
Сегодня мое прошлое – всего лишь отличный урок.

Не знаю, знаешь ли ты, каково это – гулять по звездам.
Если не имеешь ни малейшего представления,
Я объясню тебе.

С тобой я готов потеряться в любом лабиринте,
С тобой мне стало ясно, что Бог услышал меня.
Я не представляю своего будущего без тебя со мною рядом,
Ты исцелила все раны на моем сердце.

С тобой мне не страшна даже сама смерть,
С тобой, жизнь моя, так просто все делать правильно.
И что бы ни случилось,
Мы всегда будем просыпаться1 вместе.
С тобой, я уверен, что через 100 лет
Все ещё буду любить тебя.

И с тобой хоть на край света!

Это группа «Calibre 50», малышка!

С тобой я готов потеряться в любом лабиринте,
С тобой мне стало ясно, что Бог услышал меня.
Я не представляю своего будущего без тебя со мною рядом,
Ты исцелила все раны на моем сердце.

С тобой мне не страшна даже сама смерть,
С тобой, жизнь моя, так просто все делать правильно.
И что бы ни случилось,
Мы всегда будем просыпаться1 вместе.
С тобой, я уверен, что через 100 лет
Все ещё буду любить тебя.

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
1) досл.: спать

В исполнении – Calibre 50

Тема Матео и Абигаиль.

Отредактировано es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Que te perdone Dios

Que te perdone Dios

Que te perdone Dios


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни