lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Estoy aquí (Pura sangre)

В исполнении: José Pablo González.

Estoy aquí Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Estoy aquí

Я здесь

En un beso quedo para siempre
nuestro amor sellado en un instante
fue la luz que iluminó el camino
y hoy mis labios vuelven a buscarte

Cuantas veces intenté decirte
lo que siento cuando estamos cerca
pero mis palabras se perdieron
como el agua se pierde en la arena1

Y estoy aquí
estoy contigo
te sigo amando
te quiero y grito
que estoy aquí
con la locura
con la ternura
amándote hasta el fin
por siempre

Cuantos sueños por vivir quedaron
escondidos en rincones nuestros
pero con esta canción nos pide
que empecemos a vivir de nuevo

La mañana nos traerá temprano
otro tiempo con caminos nuevos
un suspiro2 bañará tu cuerpo
y mi amor te cubrirá de besos

Y estoy aquí
estoy contigo
te sigo amando
te quiero y grito
Que estoy aquí
con la locura
con la ternura
amándote hasta el fin
por siempre, siempre

В одном тихом поцелуе навсегда
Наша любовь запечатлелась в одной секунде.
Это был свет, который осветил путь.
И сегодня мои губы снова ищут тебя.

Столько раз я пытался сказать тебе,
То, что чувствую, когда мы рядом,
Но мои слова потерялись,
Как вода уходит в песок.

Я здесь,
Я с тобой,
Я продолжаю любить тебя,
Я люблю тебя и кричу,
Что я здесь,
Безрассудно,
С нежностью,
Любя тебя до конца,
Навсегда.

Столько грёз осталось пережить,
Что спрятались в нашей глуши,
Но эта песня просит нас,
Чтобы мы снова начали жить.

Завтрашний день принесет нам на рассвете
Другое время, с новыми путями,
Это дуновение омоет твое тело,
И моя любовь покроет тебя поцелуями.

Я здесь,
Я с тобой,
Я продолжаю любить тебя,
Я люблю тебя и кричу,
Что я здесь,
Безрассудно,
С нежностью,
Любя тебя до конца,
Навсегда.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) se pierde en la arena — дословно "теряется в песке"
2) suspiro — дословно "вздох"

Песню исполняет José Pablo González

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pura sangre

Pura sangre

Pura sangre


Треклист (1)
  • Estoy aquí

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette