lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Love you till the end (P.S. I love you)

Love you till the end Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Love you till the end

Любить тебя до конца

I just want to see you
When you're all alone
I just want to catch you if I can
I just want to be there
When the morning light explodes
On your face it radiates..
I can't escape
I love you 'till the end

I just want to tell you nothing
You don't want to hear
All I want is for you to say
Why don't you just take me
Where I've never been before
I know you want to hear me
Catch my breath
I love you 'till the end

I just want to be there
When we're caught in the rain
I just want to see you laugh not cry
I just want to feel you
When the night puts on its cloak
I'm lost for words don't tell me
All I can say
I love you 'till the end...

Я хочу лишь увидеть тебя,
Когда тебе будет одиноко,
Я хочу лишь поймать тебя, если смогу,
Я хочу всего лишь быть рядом,
Когда вспыхнувший утренний свет
Засияет на твоем лице...
Мне никуда не деться,
Я буду любить тебя до конца.

Я не хочу говорить то,
Что ты не хочешь слышать,
Я хочу лишь спросить:
Почему ты просто не заберешь меня
Туда, где я никогда не был?
Я знаю, ты хочешь услышать меня,
Перевести дыхание —
Я буду любить тебя до конца

Я хочу лишь быть здесь,
Когда мы попадем под дождь,
Я просто хочу видеть твою улыбку, а не слёзы
Я хочу чувствовать тебя,
Когда на землю опускается ночь.
Я путаюсь в словах, подожди..
Всё, что я могу сказать:
Я буду любить тебя до конца...

Автор перевода — Белочка
Страница автора
В оригинале исполнена The Pogues.
В фильме эту песню пела Холли в караоке-баре.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


P.S. I love you

P.S. I love you

P.S. I love you


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни