lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Prisionera (Prisionera)

Prisionera Рейтинг: 5 / 5    14 мнений


Prisionera

Пленница

Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y separa el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daría todo porque te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor yo me siento helada

Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante, tu prisionera

Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel1 de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

En las noches tristes, cuando tú me faltas
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero2 cuando me llamas y quieres verme

Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante, tu prisionera

Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

...Prisionera...

Мое тело зажигается, как горячее солнце
И разделяет время каждого момента, что я могу видеть тебя,
И я отдала бы все, чтобы только ты остался,
Когда тебя нет, без твоего тепла мне холодно.

И ты — мое безумие,
Ты — мой приговор,
Я живу обреченная быть твоей возлюбленной, твоей пленницей.

Я — пленница
Твоей любви и стольких сомнений,
Пленница твоего тела, твоего сумасшествия,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Добровольная пленница этого обмана

Грустными ночами, когда мне не хватает тебя, чтобы утешиться, я ищу твой аромат на своей подушке,
Такие бесконечные часы, когда тебя нет,
Только тогда я оживаю, когда ты зовешь меня и хочешь видеть.

И ты — мое безумие,
Ты — мой приговор,
Я живу обреченная быть твоей возлюбленной, твоей пленницей.

Я — пленница
Твоей любви и стольких сомнений,
Пленница твоего тела, твоего сумасшествия,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Добровольная пленница этого обмана

Я — пленница
Твоей любви и стольких сомнений,
Пленница твоего тела, твоего сумасшествия,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Добровольная пленница этого обмана

...Пленница...

Автор перевода — Parra
1) Piel – кожа, зд.: тело
Solo me libero – (досл.) я освобождаю себя

Основная музыкальная тема сериала. Исполняет Pilar Montenegro. В испанском разделе есть эта песня в её альбоме Prisionera с другим вариантом перевода.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Prisionera

Prisionera

Prisionera


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical