lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I remain (Prince of Persia)

В исполнении: Alanis Morissette.

I remain Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I remain

Я остаюсь

How crass you stand before me with
no blood to fuel your fame
How dare you wield such flippancy
without requisite shame
Your very existence becomes my sacred
mission's bane
You bow to kiss my hand
and I ignore ignited flame

How I'm moved to meet you
Untouched I do remain

To some it seems foreign why I
Would steely forge ahead
This land entrusted to me knows
Not of hallowed secrets

I'll keep it to myself
while your brave eyes swim in my head
Your charm can not distract me from
the path I'm born to tread

How I'm thrilled to know you
Unaffected I remain
How I've learned to like you
Undeterred I do remain

Less daunting as team
You unlikely king by my side
And me so much better for trusting you

My hand over your heart while you
keep hindrances at bay
Color me surprised by
How our union saves the day

How I've grown to need you
As my solo journey fades
How I love to love you
And how loyal I remain

I remain...

Как глупо ты выглядел передо мной,
Без родословной, неизвестный никому.
Как можешь ты быть таким легкомысленным,
Ни стыда, ни совести.
Само твое существование становится
Моей священной миссией.
Ты поклонился, чтобы поцеловать мою руку,
Но я не замечаю в тебе пламени.

Я делаю шаг навстречу,
Но все еще вне зоны досягаемости.

Может показаться, что мой чуждый взгляд
Может пронзить кого-то, как сталь.
Эта земля, порученная мне, знает
Много священных тайн.

Я сохраню тайну в себе,
Моя священная миссия — во мне.
Твое очарование не может отвлечь меня от
Пути, который мне надо пройти.

Как бы я не волновалась, зная тебя,
Я остаюсь неприступной.
Как бы я не училась тебя любить,
Я действительно остаюсь хладнокровной.

И даже если мы становимся командой,
Ты все равно не король для моих земель.
Но мне все же лучше доверять тебе.

Моя рука у тебя на груди, пока ты
держишь врагов в страхе.
Удиви меня как можно сильнее
Как наш союз сможет вернуть тот день.

Как я стала нуждаться в тебе,
Так мне не нужна никакая стража
Как я полюбила любить тебя,
Так я и остаюсь...

Я остаюсь...

Автор перевода — tenterro

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Prince of Persia

Prince of Persia

Prince of Persia


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни